1月6日也挂袜子收礼物　贝法娜女巫超受义大利儿童欢迎

▲义大利的儿童节，却是满街女巫。（图／达志影像／美联社，下同）

国际中心／综合报导

别以为全世界会下烟囱送礼的只有圣诞老人，在义大利孩子们的心中却另有其人，那就是一位名叫贝法娜（Befana）的女巫，1月6日就是庆祝这女巫到访的日子。从12月24日到1月6日是义大利的寒假，就像台湾过年一样热闹，而最后一天就是义大利的「儿童节」。

其实1月6日是基督教的「主显节（Epifania）」，但有个传说，让这一天变得特别有趣。追溯回到耶稣诞生的年代，12月25日耶稣诞生后，东方三博士想去探访刚降生的耶稣，路途中来到贝法娜女巫家问路，顺便想邀约她一起去探访耶稣，但她以家务事太多并没有一同前往。事后她却感到到很后悔，便在那之后，开始骑着扫帚到处发糖果给每个小孩，希望有天可以遇到耶稣，这故事就流传下来，成为女巫下烟囱发糖果的习俗。

▲调皮的孩子会收到宛如煤炭的黑糖。

除了这是特别的传统，就连女巫发的「糖果」也隐藏了一个很有趣的设定。孩子们挂在壁炉上的袜子，将会收到精美的饼干、糖果，乖巧的孩子就会得到美丽的caramelle（糖果），比较皮的小孩就会得到carbone（煤炭），但其实煤炭是用「黑糖」做成的。就因为这个有趣的习俗，1月6日渐渐成为当地的「儿童节」，因此这天，户外会有很多玩具摊贩，更少不了最具代表性的女巫玩具，让所有儿童玩得开心，行人也会打扮成女巫的样子，更是与台湾的儿童节大不相同。

就算贝法娜（Befana）的传说无历史根据，对基督教徒来说，更像是个圣诞节的「外传」，但也因为这个习俗，让义大利的寒假才从24日的平安夜一路放到1月6日的儿童节。等到1月6日晚上，小孩子把糖果吃完了，他们的「年」也正式从这个狂欢落幕。

▼1月5日晚上，义大利小孩会在壁炉挂上袜子。

★图片为版权照片，由达志影像供《ETtoday东森新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经达志影像许可，不得部分或全部转载！