20多年前旧作〈咬舌诗〉谱成曲 向阳：遗憾国家依旧混乱

知名诗人向阳的台语诗题材从亲情到社会关怀，建构小人物生命史，传达对台湾的忧心与期待，深具代表性，月底以他诗为主体的「世界恬静落来的时」专场音乐会首度把他1996年所写的〈咬舌诗〉谱写成艺术歌曲演出。

向阳表示，〈咬舌诗〉写于第一任民选总统李登辉上任之诗，当时台湾解除戒严，社会丰富开放，但也非常「乱」，「乱是民主化过程必经之路，我以诗作文学幽默反讽，但更遗憾的是20年过去，除了18标六合彩名词对现代人来说已然陌生之外，社会依旧动荡不安。」

向阳把当时立委罗福助名言：「我的黑夜，比你的白天还光明。」入诗，转换成「唉，这样一个喧哗而孤独的年代，搞不清楚我的白天比你的黑夜光明还是你的黑夜比我的白天美丽？」直至今日看来依旧成立，向阳感触很深，「当时国会全面改选，台湾民主进入转型期，开始集黑道、流氓、金权、贿选者于一炉。」二十多年来，除了六合彩没那么风靡之外，其他都没有甚么改变，「这是我比较遗憾的地方。」

向阳1955年出生，本名林淇瀁，从小在南投县鹿谷乡长大，13岁立志当诗人。除了以诗闻名之外，他兼及散文、文化评论与政治评论，身分多重，领域宽广。向阳回忆，创作〈咬舌诗〉之时，台湾语言产生很大的变化，「讲国语会穿插台语，讲台语的穿插日文英文，国台语交杂，是典型的后现代社会。当时西方已经有了饶舌，我就很想挑战。」

向阳说，当时「RAP」已经被翻成「饶舌」，他就自创「咬舌诗」，「一则因为我诗中描述的现象看来都可以让人气到咬舌自尽，二则取国台语交融入诗，念起来国台语转换很容易打结咬到舌头。」

〈咬舌诗〉成为向阳最为人知悉的代表作之一，至今每年还都要公开朗读个两三遍，一口气总可流畅读完，还会即兴加个两句，总能撩起现场热烈气氛，「我没想过可以变成艺术歌曲来表现，非常期待。」这首〈咬舌诗〉将由国家文艺奖得主赖德和谱写成曲，月底将由叶青青做钢琴演出，男高音林义伟演唱。音乐会将于9月22日举行，地点在台湾戏曲中心小表演厅。