艾力克斯被Google翻译整啦! 脸很Dry竟变…飙脏话?

记者黄庠棻/综合报导

艺人力克斯有着流利口才机智幽默感,时常获邀录制综艺节目,累积不少忠实观众,闲暇时间也会在脸书上与网友分享生活上的趣事,17日他先晒出一张正在敷面膜的自拍照,并留下「化妆师说我脸太『干』(干)!」公开爆粗口的行为,让许多粉丝吓坏,直呼「是故意的吧?」

►►►电影新闻+实用资讯,加入『ET看电影』就对了!

▲艾力克斯上节目时常爆出不少笑料,累积许多忠实观众。(图/取自艾力克斯脸书)

疑似爆粗口的艾力克斯赶忙跳出来澄清,表示自己中文不是很好,因此每次要PO中文时都会到Google翻译确认后再贴文,想不到这次竟被Google摆了一道,打Dry竟然变成「干」,引来不少粉丝替他捏了一把冷汗,不过生性乐观的他还异想天开地表示,既然「Dry=干」那么以后骂脏话就可以含蓄一点,讲「What the dry!」就好,引来笑声一片。

▲艾力克斯被Google翻译恶搞,不小心口恶言,让人捏了一把冷汗。(图/取自艾力克斯脸书)

此外,艾力克斯也无奈地向网友喊冤,要大家快跟Google翻译说他们翻错了,而他不小心闹出的笑料也引来大批粉丝表示,再看一次还是大笑不止,甚至在留言底下接龙,搞笑提问「那服饰品牌Superdry要翻成……」讽刺意味十足。

►►►电影新闻+实用资讯,加入『ET看电影』就对了!

手机要看更多请下载《娱乐星光云》APP

►►►iOS:点我下载。

►►►Android:点我下载。