《帮宝弑》谐音片名超北烂 厂商关切…片商坚持：不改
台湾片商对恐怖片译名向来都「很有创意」，谐音造成笑点更吸引许多乡民讨论。英国女演员爱丽丝罗威（Alice Lowe）自编自导自演的新片《Prevenge》，台湾片商脑洞大开译作《帮宝弑》，符合剧情还刚好跟知名婴儿用品品牌撞名，遭到厂商关切，但最后因为译名按照剧情发想很合理，片商决定不更名。
▲▼英国女星爱丽丝罗威自编自导自演《帮宝弑》。（图／暗光鸟电影院提供）
台湾奇葩的恐怖片名不胜枚举，诸如《阴地》、《冥视》、《灵异视》到《鬼阴惊》等都引发热译，除了上述，还有《黑兰娇》改成《黑兰煞》、《特厉屋》改成《特厉鬼屋》，以及最有名案例《厉阴房》改名为《厉阴宅》都因引起争议因而更名。
不过这次《帮宝弑》还真的是描述肚中宝宝指使妈妈杀人，荒诞剧情相当符合片名，因此已经正式取得文化部的片名申请核准，就算婴儿用品厂商关切，片商也没更名打算。虽然片名让人误会，不过乡民倒是蛮喜欢，PTT上各种留言：「不像那些神鬼XX等没出息的命名」、「片名很北烂，但跟剧情超符合XD」、「所有谐音片名大概就这个最贴切不硬凑了…」电影7月28日上映。