被消音的蒋中正...蔡正元吁有样学样 喊蔡英文「那个人」

▲蔡英文军礼迎接巴拉圭总统卡提斯。(图/记者季相儒摄)

政治中心综合报导

总统蔡英文12日以军礼欢迎友邦巴拉圭总统卡提斯抵台,然而,卡提斯会中致词时,三度提及先总统蒋中正外交部口译却一律略过,引发讨论;对此,国民党政策会前执行长蔡正元表示,这就如同当年蔡英文公开演讲时,拒称「中华民国」而改以「这个国家」取代,呼吁各界有样学样,以后提到蔡英文时,都用「那个人」取代。

卡提斯11日率团抵台,展开3天国是访问,除了将参加台巴建交60周年的相关庆祝活动外,也将与我国签署经济合作协定,以互惠方式提列降税清单,提升双边经贸关系。

蔡英文12日上午则在总统府府前广场,主持隆重军礼欢迎巴拉圭总统卡提斯现场鸣放21响礼炮,演奏两国国歌后,两国元首一同校阅三军乐仪队。不过,卡提斯致词时除了期许稳固情谊外,还三度提及「蒋介石」,根据语意应是「伟人先进」之意,但口译官全部没有提及。

蔡正元认为,此举如同蔡英文当年公开演讲时,拒绝称呼「中华民国」,却改用「这个国家」取代,「以后有样学样,大家提到蔡英文时都用『那个人』」。

而面对翻译争议,外交部稍早也回应,将认真检讨改进疏漏,同时也已经向巴拉圭政府做出相关说明。