奔腾思潮》台独英文、英文台独？（蔡守宪）

双十国庆将至，国军28日早晨进行「空中全兵力」预演，6架雷虎小组AT-3教练机编队飞行，喷着象征国旗蓝白红三色彩烟，飞过总统府上空。（黄世麒摄）

热爱中华民国的马英九前总统于10月2日下了一个非常困难的决定，亦即不出席他已经连续参加约40年的国庆大典。他之所以如此，是因为「英文台独」。

所谓的「英文台独」，指的是身为中华民国总统的蔡英文，不知道是忘记了还是害怕想起来宪法的内容，竟然在许多英文呈现中，以移花接木、「渐进式台独」的方式，不是将中华民国的英文字样最小化，就是在具法理主权意义的场合，以台湾的英文直接取代中华民国。

举其荦荦大者，例如2016年6月，蔡英文以总统身分首次出访邦交国，在巴拿马运河拓宽典礼的签名簿写下「President of Taiwan （R.O.C）」（台湾总统，括号内为中华民国英文缩写）。当时已卸任台北市长的郝龙斌、担任立法委员的蒋万安，都直指这样矮化国名的作法不恰当。

2020年9月，外交部宣布，新版的中华民国护照将把英文字体「Taiwan」加粗放大，原有的「Republic of China」（中华民国）则变成围绕着国徽的较小字样。实则台湾的英文字样放大许多，成为封面最抢眼的英文字，而中华民国的英文字样极小化，像是装饰图纹，不细看根本看不出来。在不懂中文的外国人眼中，新版的护照可说就是「台湾国护照」。虽然当时国民党批评，改版后失去了让中华民国走进国际、彰显国家的机会，衍生自我矮化争议，但蔡英文渐进式台独的功绩虽已再添一笔。

自2021年起，「英文台独」的脑筋动到了国庆活动上，从原本只是减少使用中华民国的中英文及意象表示，到邀请、文宣的英文改用「Taiwan National Day」（台湾国庆日），再也不是「National Day of the Republic of China」（中华民国国庆日）。自此，这个原本是纪念革命党人于10月10日武昌起义成功、随后建立中华民国的国庆日，对于外国人而言，只是「台湾国庆日」了。这已经不能以失误或滑稽视之，因为「Taiwan National Day」是由中华民国国庆筹备委员会提出的，而这个委员会的主任委员就是民进党控制下的立法院院长。

行政院长陈建仁对于马英九的决定回应说，这几年都是「Taiwan National Day」，马前总统也曾参加国庆活动，无法理解今年为何突然不参加。这表示陈建仁明知国庆日的英文字样已经变成台湾国庆日，但不仅对于国家尊严被自我矮化显得无动于衷，而且明知故问马英九缺席的原因，令人一叹。

现在立法院长、行政院长都如此表现了，还能寄望「英文台独」的蔡英文总统、「务实的台独工作者」赖清德副总统拨乱反正吗？

有人会问，陈水扁前总统时代，「台湾中国、一边一国」的口号喊得震天价响，但马英九仍以台北市长及民间身分持续出席国庆大典，现在蔡英文根本不敢大喊台独口号，而且马英九也已连续7年参加国庆大典，为什么却突然宣布不参加蔡英文任内的最后一次典礼呢？

答案或许是，陈水扁任内，至少在国庆大典上，中英文的文字呈现都还是心不甘情不愿地依中华民国宪法为之，但蔡英文已经变了，不但不接受马英九的劝告，而且还是用渐进式台独、挑动两岸关系的方式在变，所以马英九只好放弃出席他心爱的国家的国庆大典。这原因，相信蔡英文懂的。（作者为文字工作者）

※以上言论不代表旺中媒体集团立场※