别再念卡弄、你控了! 正妹亚实教你十大品牌日文念法

正妹亚实教你日本十大品牌日文念法。(图/翻摄自YouTube)

国际中心综合报导

台湾人爱用日货众所皆知,但这些品牌的「日文」发音你念对了吗?「不要闹工作室」最近找来一名日本正妹亚实(Ami),教网友知名相机品牌佳能、Nikon,还有资生堂等十大品牌的正确念法,快来看看自己过去有没有说错吧!

首先Canon(佳能)这个品牌,在台湾很多人都会念成「卡弄」,但亚实说,在日本的话是叫キャノン(音为:Kya non);至于常被读做「你控」的Nikon,则叫ニコン(音为:Ni kon),重音在前。其他像是资生堂叫しせいどう(音近西sei多),不是Shiseido;摩斯汉堡则是Mos Burger,而非摩斯巴嘎(Mos Baka)。

影片5日上传至今,已经吸引近7万人点阅,不过不少网友误会亚实是要用英文发音教大家念,也因此引发论战,质疑日本人发音不标准,还要纠正台湾人读英文?其实她一开始就开宗明义的说,「这些日本品牌用『日文』怎么念」。