「十字路口有十只狗」...你知道台语数字有2种念法吗?

▲你知道台语数字有两种念法吗?(图/翻摄自《失控的台语课》粉丝专页

网搜小组综合报导

「失控的台语课」为推广台语,常在粉丝专页分享大家不熟的台语字汇,继先前的「口音测验」后,又推出台语数字念法影片,让不少人直呼好实用,也才发现平常自然而然、脱口而出的台语数字,还有二分法

粉丝专页分享的影片中,先将「数字文读系统」及「数字白话系统」两种念法做示范教学,之后举出实例,包括「一生只爱一个人」、「二十年趁(赚)两千万」、「三太子跳三分钟」、「四神汤煮四碗」、「五专爱(要)读五冬(年)」、「六合彩签六千」、「七里香栽七欉」、「八仙乐园八点半爆炸」、「九如乡种九层塔」、「十字路口有十只狗」。

你发现了吗?9个数字中只有「7」的台语念法一样,这段影片也引起网友热烈讨论,纷纷留言,「是真的有两种读法耶」、「都会念但发现自己的台语真的不太轮转」、「平常都这样说,没注意到原来不同音啊」、「可以可以~哇我台语进步XD」,还有人发现「很妙的是11,12还有20的念法变成白话+文读XD」。

▼影片取自Youtube: