柏林影展／大师级对谈！是枝裕和化身粉丝 李安妙喻剪辑像「做菜」
第70届柏林影展接近尾声，曾以《喜宴》获得金熊奖肯定的导演李安有现身影展现场，受邀参加本届庆祝影展70周年的对谈活动，柏林时间27日下午，李安邀请日本名导是枝裕和与他一同谈论电影创作路。除了对谈，该活动同时播映李安代表作品之一的《断背山》，以及他选择的是枝裕和早期作品《下一站，天国》。他的助理李良山透露，李安来到柏林和年轻的电影工作者碰面，非常开心。
李安很喜欢是枝裕和的电影，尤其是《下一站，天国》相当鼓舞人心，有所启发。这部作品让李安第一次看的时候感到震撼无比，而是枝裕和则称自己是李安影迷，谦虚地说：「他的作品非常细腻，很遗憾我们不曾一起工作，但当他邀请我参加柏林对谈，我非常高兴的答应了」。
李安（中）与是枝裕和（左）在柏林影展对谈。（Ronny Heine／Berlinale 2020）
在讲座上，是枝裕和好奇李安究竟在拍摄电影时，如何处理时间概念，李安不藏私地透露，最大的挑战是当只有30页剧本，却要讲一个史诗般的时代片，导演不能全照自己想要的去拍，有时候会很被动，「我非常小心拍摄中的时间安排，最早30分钟应该讲什么内容、中间和最后又该如何安排，时空在拍片时非常重要。」
李安也将剪辑的过程形容就如同「做饭」，必须组合各种元素，「我经常在剪辑室一待就是3个礼拜，这是个漫长辛苦的过程。」而是枝裕和则分享，自己包办所有剪辑，有时会邀请创作团队和他一起思考，「我可以像放大镜一样去审查，不过这是一个疲惫的过程。」
李安在座谈中也展露好奇心，询问是枝裕和：「身为一个导演我相当好奇，好奇当初您为何会想拍摄《下一站，天国》？」是枝裕和接着透露，26岁的他正为电视台写剧本，「我看着拍出的影像，每天花很多时间写对白、采访，于是我问自己『如果我现在死了会怎样？』因为那段时间其实我很辛苦！自己或许受到『灵魂在死亡的七天内还在游荡』这个传说的启发也说不定！」
是枝裕和笑着说：「千万不要相信导演说『我的想法是来自哪里哪里』的这种说法，其实那都是假的！」他强调，自己不相信人会有来生，也不会有这样的经验，「很多人都跟我说《下一站，天国》像西部片，一旦失去某个人，才会意识到这个人的作用，他会在你心里永远存在，这也是我为什么喜欢《断背山》。」
早在去年金马奖是枝裕受邀来台、和与李安碰面时，他就相当好奇《断背山》制作过程，在这次柏林影展讲座上，是枝裕和借机询问了李安拍摄《断背山》的缘由，李安表示，当自己拍完《绿巨人浩克》后感到非常疲惫，一度不再想继续拍电影，「我跟父亲说我不想拍片了，他从来没有喜欢过我拍电影，但是却对我说『继续去拍吧！』」。李安坦言，自己在人生中一个非常难过的阶段拍摄了《断背山》，对他而言，西部片最重要的是空间，「我拍了很多空间，时间空间和物质空间，对我来说，西部片的语言非常特殊。」