柏林影展／李安对谈是枝裕和 揭《断背山》生涯低潮：不想拍片了
第70届柏林影展邀请导演李安、是枝裕和进行对谈，两人各选1部对方的作品放映，是枝裕和选择李安威尼斯影展金狮奖大作《断背山》，表白李安：「很罕见一个亚洲导演可以拍出欧美风格的片子，非常细腻，我是他的粉丝，很遗憾大家没有一起工作过，但是当他邀请我参加柏林对谈，我很高兴答应了。」
李安谈及《断背山》的创作背景，当时他刚完成《绿巨人浩克》，身心俱疲，一度想放弃电影，「我跟父亲说我不想拍片了，他从来没有喜欢过我拍电影，但是却说『继续去拍吧』。我在人生中一个非常难过的阶段拍摄了《断背山》。西部片最重要的是空间，我拍了很多空间，时间空间和物质空间……对我来说，西部片的语言非常特殊。」
李安选映的是《下一站，天国》，「看的时候非常震撼」，是枝裕和谈及当时拍摄动机：「很多年前我学习写剧本，那时26岁，在为电视台写剧本，我看着拍出的影像，每天花很多时间写对白还有采访。我问自己，如果我现在死了会怎样？那段时间其实我很辛苦。」
是枝裕和因此有了灵感：「也许是来自中国的传说给我启发吧，传说在死亡的7天内，灵魂还在游荡。这是我写这个剧本的最初来源。也许吧，不要相信导演说『我的想法是来自哪里哪里』的说法，其实那都是假的。」展现幽默一面。
▲是枝裕和：所有的剪辑都是我自己做，我可以像放大镜一样去审查。（图／摄影中心）
是枝裕和也请教李安，拍摄影片如何处理时间概念？李安说：「时间上，最大的挑战是当你只有30页剧本，却要讲述一个史诗般的时代片。导演并不能全按自己想要的去拍，有时候会很被动。我非常小心拍摄中的时间安排，最早30分钟应该讲述什么内容，中间和最后又该如何安排。时间空间在影片拍摄中非常重要，要格外注意，尤其是故事中的时间概念。」
李安1993年以《囍宴》拿下柏林影展金熊奖，这次在大师论坛上他也表示：「柏林影展是我国际电影生涯起步的地方，很高兴重回旧地。」