不会当地语言吗？3绝招让你旅行依旧畅行无阻
文／丽塔
根据哈芬登邮报报导，美国观光部针对2013年2900万的美国旅客做了统计，他们主要旅游的国家，大多都不是以英文为母语。其实语言不见得是旅行品质的保证，参考以下这些意见，可以让你用自己的方式，认识一个新国家。
一、 出发前先具备一些单字不是要你背艰涩的文法，而是去学一些常用语句，它帮助你与当地人互动，像是一些标准的问候语「你好」、「再见」、「请」、「谢谢」、「不好意思」等等；其他管用的句子还有「请你说慢一点」、「我不知道」；或者是一些问句「你会说英文吗？」、「这要多少钱？」，这些句子都可以节省你的时间。
为了安全起见，也可以学几句求救语，像是「救命」、「紧急」、「警察」，虽然你不一定会用到，不过学起来的话，或许你会更安心。不要试图记一些无用的词汇，而是去搜寻那些最常用的，然后记一点起来，记100字总是比1000字来得简单。
你也可以使用像Meetup.com这样的网站找到同伴练习，或者是，查看看当地社群的活动，是不是有母语使用者在其中。
根据Priceline，60%以上的旅客已经开始使用他们的手机导航、找当地餐厅、商店位置，但是只有30%的人用它来翻译。用手机来翻译，代表你可以把小抄本扔掉了，Google Translate是好用的工具，但用之前，请记得要先确认该地有网路。
Word Lens这个app利用手机镜头让使用者拍照，只要国外街道、大众运输甚至是餐厅菜单上任何印刷的东西，他都能够提供即时翻译。这款app目前提供六种语言转成英文的翻译服务，最重要的是，它不需要连上网就可以使用。唯一的缺点是，他无法辨识手写字迹；另一个流行的另一种流行的app”Translate Professional”，提供超过300短句的50种语言翻译，它还有其他功能，像是内容翻译、18种语言的短句语音示范。
▲善用app可以让你的旅程更为便利(图／维基百科)
三、和当地人互动
根据Priceline，69%当地人表示，当游客对他们的国家感到好奇时、试着用语言表达热情时，他们觉得很开心。因此，旅客若是能善用常用语(句)问对问题，就有助于与当地人对话，他们会带你到当地的餐厅、商店，给你原汁原味的体验。其实只要你表现出诚意和友好态度，发音不正确无伤大雅。
又或者是，把一些关键资讯写下来，像是旅馆地址、电话，用当地语言写的好处是，如果有必要的话，当地人才有办法帮你一把。如果这些都行不通，那么就使用手势或肢体语言吧！但是切记，避免那些会冒犯人的肢体语言，在美国的「击掌手势」在希腊人等于「比中指」的意思。
▲友善地与当地人互动会为旅行带来加分(图／达志影像／达志示意图)
★图片为版权照片，由达志影像供《ETtoday东森新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经达志影像许可，不得部分或全部转载！