聊是非／TOBY：学会用当地语言打招呼 旅行变得不一样
▲身在异乡最好玩的就是结交异国朋友，品尝异国美食。语言不通，记得用肢体语言比手画脚。（图／TOBY提供）文／女子汉托比哥
每到一个新的地域、新的国家，都会尝试学习说上几句当地语言，尽管身为观光客的我，不管待在这个国家、这个城多久，我们仍是一位异乡客，我们在外地偶尔思恋自己的家乡，而食物口味不同、眼里人们不同、说话的方式不同、思考的方式不同……，但当你可以用语言沟通，一切就变得不一样了。
人们因为你上市场买菜时，会说上一句「早」而变得亲切，你会说上一句「多少钱？」而有了折扣，你不再是彻彻底底、百分百的异乡客，那当下你是属于当地的，说着一样的语言，这时说得好不好、标不标准其实不挺重要的，重要的是你愿意学习说着，而在你敞开心胸的同时，人们也是……
▲与人交流最重要是语言，珍贵的是当下沟通时情感的交流。（图／TOBY提供）
走到拉丁美洲旅行时，其实我一句西班牙语也不会，因从未接触过，仿佛是另一个外星语的世界。沿途学会了打招呼：「Hola／你好」、「Buenos días／早安」、「Gracias／谢谢」、「Adiós／再见」……等等日常用语，
但这些最基本招呼日常远远不够真正生活在这片土地一年多，我需要经常找寻能够用英文沟通的店家，老是住宿语塞、买菜语塞……，虽然人们因为一句招呼亲切了起来。
于是到了瓜地马拉Xela时我决定停留一个月学习西语，选择此地原因是语言学校选择多，价格也合理，老师教学经验也够，于是我在当地分租了间公寓，重拾学生生活的日子，
▲要迅速地学会当地语言，最快的还是敞开心胸交一个当地的朋友呀！比如找一位当地的语言老师！（图／TOBY提供）
早起吃完早餐便前往语言学校，中午休息后便在家温习功课，一对一的家教课让学习成效非常快速，渐渐地我也可以跟西语老师有了简短的聊天，我们聊着台湾、瓜地马拉、彼此的家人，课程里也包含到市场去买买菜、到餐厅点一顿饭、跟老师同学们出门尝试一天的Day Tour，顺便训练自己的口语。
一个月时间其实是短暂的，但也足够再度上路，再度趟上旅程，我的背包里有着满满的笔记，这次我不再仅是说着日常用语，搭上公车可以跟隔壁的阿桑聊上几句简短的日常：
「Quétal？／你好吗？」、「Cómote llamas？／你叫什么名字呢？」、「Dóndevives？／你住在哪里呢？」
▲学会当地语言是种成就，更是与异国朋友在餐桌上交流不可或缺的能力。（图／TOBY提供）
住宿时我可以尝试跟老板套个交情、杀个价「Queríaunahabitación individual.／我要一间单人房。」、「No hay descuento？／没有折扣吗？」这些不再是问好的日常，让我接下来一年多的旅程倍感亲切，
透过语言的学习，如同欧洲有句古老的谚语「To have another language is to possess a second soul.（学会另一种语言就如同拥有了另一个灵魂）」。
语言模式其实为我们面对不同文化时的心态和取向打开了一扇窗户，让我们思索着为什么会成为今天这个样子？我们为什么会有这样的思维方式？
或许不管如何，我们改变不了自己是异乡客的事实，但是语言的学习拉近人与人们之间的距离，某种层面让我们贴近了当地的文化、生活，不再是匆匆一游，也让我当了一年短暂的拉美人，一个皮肤黝黑娇小的台湾女孩，说着西语，走在路上时还会被用西班牙语问路的伪当地人，当时的我也拥有一个热情的拉美人灵魂（笑）～
▲世界上七千多个地方，下一站，你想去哪？（图／翻摄自streetwill）
每晚20点，脸书部落客网红们以个人独特观点与你聊聊两性、亲子、婚姻、爱情、旅行，以及人生中阿哩不达用大脑想想不通用膝盖想可能比较快的是非大小事！
快免费下载↘「名家聊是非」只在ETNEWS新闻云旗舰APP曝光！
下载网址：https://goo.gl/HAHBfd