不看韩剧突追起《很便宜，千里马超市》：跨越戏剧偏见的B级娱乐

文／艾利斯

让人看了「超疗愈」的电视剧《很便宜，千里马超市》，成为了对韩剧不感兴趣的朋友圈中的热门话题。

▲《很便宜，千里马超市》以幽默喜剧方式呈现。（图／爱奇艺台湾站提供）

以「娱乐大众」为目标导向，而被认为不入流的电影会被称为「B级电影」；在南韩，以脱口秀起家，最后曾经以2017年大韩民国总统选举候选人身分活跃的安哲秀，不透过传统模式进行选举形式，在南韩被称为「B级从政」。

借引《B级时代》南韩李亨锡作家的话，「运用自嘲娱人的手法，或许因为更趋近一般人的日常生活，也更能够平复一般人在日常生活中所遭受的挫折，因此更容易争取到观众的支持。」这也是最能说明为什么《很便宜，千里马超市》成为热门话题的原因。

B级文化其实就是社会中，各个阶层与世代的欲望彼此冲突、摩擦之后，共同形成的结果。

《很便宜，千里马超市》意外地使观众在收看的过程当中，收获「宝莱坞Bollywood」式的歌舞演出，并且，在剧情当中穿插许多名场景，更让人在收看的过程中获得乐趣。

▲金炳哲主演《很便宜，千里马超市》饰演超市社长。（图／friDay影音提供）

而这一切要归功于从tvN的《SNL Korea》系列综艺节目出身的导演백승룡（音译白乘龙），以及放下原本沉稳低调个性与气质，只为了还原同名漫画中角色的金炳哲与李东辉。尤其是李东辉从拍摄初期就开始学习瑜伽，为的就是可以呈现出漫画当中一幕「倒立行礼」的动作。剧中，金炳哲更是以冷面笑匠的方式，并且不计形象的还原漫画角色。

尤其，几乎在每集当中都有打高光的舞蹈，以及超市中不断变化的特殊布景，靠的不是后制的CG效果，而是在摄影棚中设置了许多的舞台照明来因应，进而可以零死角的拍摄各场面，借以捕捉最精采的画面。也因为这类像是综艺般的戏剧，在现今许多翻拍自网路漫画的影剧市场当中，树立了新标准。

▲李东辉则饰演千里马超市的店长。（图／爱奇艺台湾站提供）

剧中看着因为荒唐的「可以长毛的打车蜡」而被调职到集团边疆，然后散漫经营的郑福东社长，可是却每每制造出与本意截然不同的结果，尤其每一个结果所带来的不仅是欢乐，还有参杂对于现实最诚挚的关怀。

《很便宜，千里马超市》绝对是凤凰市的地标，更是每个人心中对于工作场域的乌托邦之地，也因为这样，让人对于「千里马超市」那么的趋之若鹜。

▲《很便宜，千里马超市》打破戏剧藩篱的呈现方式引人入胜。（图／爱奇艺台湾站提供）

通过在韩国国内电视剧化的作品，确认了网络漫画IP的事业潜力。－Naver代表韩成淑

随着OTT的发展，网路漫画的说故事能力在平台的经营之下，Webtoon IP的价值更是逐年增加。以NAVER WEBTOON来说，在100个国家／地区中排名第一的网路漫画平台，正不停地增加内容，像是去年的网路漫画数量较前年度同期增加64.1%，翻拍版权销售金额更是来到了545亿韩元（约13亿台币）。

去年下半年从《他人即地狱》、《偶然发现的一天》、《很便宜，千里马超市》到近期的《梨泰院Class》、《便利店新星》等，其实都是改编自网路漫画，每一部作品都可以说是都拥有各自的独特魅力。并且，透过影像化都获得好评后，使得漫画不再仅是2D作品，而是能够促进广告销量与后续IP化。

本文出自外稿作家：艾利斯生活多由戏剧、音乐和文字三要素组成的女子。越忙越要看剧，听歌，然后与文字相佐；旅行与放空则是无法割舍的养分。然后不断在这现实与虚拟的世界里来回兜转。请锁定粉丝团【Wonderlab，艾利斯的追剧外一章】►看更多艾利斯专栏文章