不让贸易战持续激化　北京对美声调「外硬内软」

▲美国副总统彭斯（Mike Pence）近日发表演说，为中美关系雪上加霜。。（合成图／路透）

记者蔡浩祥／综合报导

美国副总统彭斯（Mike Pence）近日发表演说，其反中论述让中美关系雪上加霜。不过，相较美方的强硬，北京在对内舆论却有大幅降温迹象，如「贸易战」改称「贸易摩擦」、从「以牙还牙」变成「不想打、不愿打」，观察人士解读认为，这反映出北京在决策上已回归理性，台面上仍展现强硬姿态，论调上却开始放软。

不可否认，贸易战开打之初，中国内部舆论持续「添柴加火」，为中美关系帮了倒忙，尤其是陆媒的激进言论。

回顾陆媒体在贸易战上的论调，包括要与美国打场「史诗级贸易战」、「以牙还牙」、「放马过来」等，一系列误导性言论，成为进一步激化贸易战的导火线之一。

▲中国国务委员、外交部长王毅昨在北京会见美国国务卿蓬佩奥。（图／中国日报网）

但，细看北京应对贸易战上的转变，谈判桌上虽维持一定强硬姿态，措辞上却有所转变，如「贸易战」改称「贸易摩擦」、从「以牙还牙」变成「不想打、不愿打」。

逐渐趋于理性的转变，反映在近来媒体的整改工作。观察人士认为，除稳定民心的必要论述，北京在贸易战上的决策已逐渐回归理性，回归到邓时代的「不争论」。

▲中共前领导人邓小平。（图／翻摄自新华网）

所谓「不争论」，源于1992年初，主张改革开放的中共前领导人邓小平南巡时说，「不争论，是为了争取时间干。一争论就复杂了，把时间都争掉了，什么也干不成」。

观察人士指出，这反映出中国的决策者们在贸易战上已经表现出高度的理性，而这种理性正是此时的社会舆论所欠缺的。