陈玉勋「菜英文」Siri 听不懂 输给儿子气坏「林北」
iPhone4S开卖后已有不少人开心试玩起语音助理Siri，但现在Siri仅支持英文、法文、德文，并无支援中文，让许多「菜英文」的使用者伤透脑筋。拍过许多经典广告的知名导演陈玉勋也试着问Siri：「What's your name?」，但问了3次Siri却都听不懂，没想到儿子一出马，流利的英文马上让Siri乖乖听话，气坏勋导。勋导将对话内容PO在网路上，笑翻好友，连钮承泽也大笑按赞！
▼导演陈玉勋有「菜英文」，Siri听不懂。(图／取自陈玉勋脸书）
勋导用英文问了3次，连台语国语都用上了，Siri还是一头雾水，最后在旁看好戏的儿子看不下去，脱口问「What's your name?」，Siri马上乖乖回答「My name is Siri.」。勋导整个傻眼，没想到儿子小小年纪，英文发音却比老爸标准多了。好友与粉丝们纷纷按赞，有的劝她好好学英文或上正音班，有的认为可以试试「花枝鱿鱼面」，但还有许多人鼓吹他让Siri听一整晚的佛经或广播报复她。
勋导不服，忍不住对着Siri骂「FUCK YOU」，没想到Siri竟听得懂，马上回答他，「不用这么没礼貌（中译）」，虽然被揪正失礼，但勋导的脏话发音似乎比一般生活用语标准多了！
▲(图／取自陈玉勋脸书）