Siri听不懂日本新年号！民众怨：手机打不出「令和」汉字
日本政府于当地时间上午11时半宣布，新年号为「令和」（れいわ），取自日本和歌集《万叶集》，将于5月1日德仁皇太子即位后正式改元。然而有民众却发现，在iPhone输入「れいわ」后竟无法打出令和的汉字，只会出现「0话」、「0羽」等无意义的词汇，连Siri也听不懂，仅有部分电脑文字输入软体将令和登记为单词。
根据IT media NEWS报导，日本内阁官房长官菅义伟11时半公布德仁皇太子登基后的新年号，同时提到是取自于和歌集《万叶书》，带有「如同历经严寒，在春天再度来临时，盛开的梅花一样，希望每位日本国民都能够在对明日的希望中，绽放各自的花朵」的涵义。而由于「令和」并非常见单字，在新年号公布的第一时间，就有民众反应「打不出来」。
▲用iPhone输入令和拼音，自动选字却跳不出来正确汉字。（图／手机截图）
经过记者实测，在iPhone以日文输入法输「れいわ」的确打不出「令和」二字，只会出现「0话」、「0羽」等字。另外，电脑文字输入软体ATOK仍然无法打出「令和」汉字，必须一个一个字分别选字，才能顺利打出汉字，但Microsoft IME则是在11时44分后便可以直接打出令和两字，而日文版Siri目前仍无法辨识「令和」一词。
「令和」是首度选用日本文学的新年号，取自日本现存最古老、也具有相当文学价值的和歌集《万叶集》，第五卷中的梅花之歌32首序文「初春令月、气淑风和、梅披镜前之粉、兰薰珮后之香」（初春の令月にして、気淑く风和らぎ、梅は镜前の粉を披き、兰は珮后の香を薫らす）。