丑角、花旦变主角 国光剧团《春草闯堂》

李欣恬/台北报导

相府小姐华山遭到性骚扰,多亏薛公子出手相救,但薛公子误伤他人,被送进公堂丫鬟春草见状,闯公堂对知府老爷撒谎,说薛公子是小姐未婚夫,恳请知府手下留情,然而,随着一个谎言牵扯出另一个谎言,最后春草该如何收拾局面

这是国光剧团《春草闯堂》中的片段,将由新秀凌嘉临黄诗雅挑大梁,分别在上、下半场饰演剧中花旦春草一角,陈元鸿饰演剧中的丑角知府老爷。

国光剧团艺术总监王安祈表示,《春草闯堂》是京剧少见的「丑角、花旦变主角戏码,她说:「原本甘草人物的花旦和丑角,摇身一变成为主角,其中丫鬟春草尤其难演,而凌嘉临灵巧、黄诗雅嗓音美,恰好表现出春草的娇媚姿态。」

王安祈表示,《春草闯堂》的流变曲折,原是来自中国大陆福建传统莆仙戏《邹雷霆》,1957年经由编剧柯如宽改编成《李阁老女婿》,为剧本加入丫鬟「春草」一角,1960年由编剧家陈仁鉴改成《春草闯堂》,紧扣着「闯堂」的情节,加上作家江幼宋加上曲词剧作家范钧宏再以陈仁鉴的版本改编成京剧版本,1962年首演,由京剧名旦刘长瑜演活春草一角,从此成为近50年来京剧少见的杰出喜剧作品,也陆续有高甲戏粤剧歌仔戏潮剧等多种版本出现。

剧中的春草刁钻,知府油滑,彼此心中各自有算盘,王安祈表示:「春草用她的灵巧和滑头的知府老爷缠斗,两人攻防间话中有话,用有智慧方式搞笑,令人会心一笑。」

王安祈表示,莆仙戏是由人模拟傀儡戏作为表演形式传统戏,而京剧则是以人的肢体身段表现,「如剧中有名的轿子片段,在莆仙戏版本里只用了两名轿夫,在京剧版本里则是有四个轿夫,单靠着想像力和肢体表演,抬起虚拟的轿子,还要演出走山路的高低起伏,非常生动。」

《春草闯堂》将在8月7日于台北中山堂演出午、晚两场。