川普不是自己写推特? 秘书「代笔」秘笈:故意拼错字
波士顿环球报(The Boston Blobe)22日报导,美国总统川普(Donald Trump)常常让秘书们「代笔」发布推特,为了模仿川普的口吻和风格,秘书们故意在推文中加入文法错误,还会尽量使用短语和惊叹号。
据报导,两位消息人士透露,川普的推文不完全是他自己写的,有时是由秘书「代笔」。如果仔细研究过川普推特账户的推文,就会发现其中的部分内容不像是随手发布,更像经过深思熟虑,再按一定步骤完成的。
此外,川普还经常看秘书们的推特账户,如果觉得有不错的推文,他就会改掉部分词汇再发到自己的推特上。
▲ 川普推特。(图/翻摄自TWITTER/Donald J. Trump)
报导指出,川普秘书们的「代笔」功力已经炉火纯青,很多人根本不知道推文中的哪一篇是川普躺在床上随手发布的,哪一篇是川普的秘书「仿造」的。
川普是一个「推特狂人」,但他的推文中经常出现拼错的单字,或是文法的错误,因此被网友嘲笑。美国第一夫人梅兰妮亚上周在医院接受肾脏治疗,19日返回白宫,川普在推特上祝贺妻子回家,却把她的名字梅兰妮亚(Melania)错拼成了Melanie,被网友狠酸。
数据分析师David Robinson曾分析川普的推文,发现他本人习惯在早上发推文,在引述时喜欢使用双引号,也更爱用表达强烈情绪的字眼,与他助理「代笔」的风格稍有不同。
▼ 川普在推文中拼错妻子梅兰妮亚(Melania)的名字。(图/达志影像/美联社)