川普推文自豪写作却拼错字　J.K.罗琳抓包「haha」嘲讽

▲ 川普拼错单字被J.K.罗琳耻笑。（图／翻摄自J.K.罗琳推特）

国际中心／综合报导美国总统川普近日在一篇Twitter的发文中，赞扬自己的写作能力，但文中的错字却被《哈利波特》作者J.K.罗琳抓包，误将「pore over」拼成「pour over」。 J.K.罗琳随后也在Twitter发文，整篇内容只打上「ha」来耻笑川普。韦伯字典的官方Twitter帐号则发文解释，「pour over」指的是冲泡咖啡。

综合外媒报导，川普在Twitter上表示，「我在写了许多本畅销书后，对自己的写作能力感到相当自豪，应该注意的是，那些报导假新闻的媒体一直以来都喜欢来精读我的Twitter，只为了从当中找到错误，但我会把某些字输成大写，只是因为想要强调！」

报导指出，川普误将「pore over」（精读），拼成「pour over」（冲泡咖啡）。过了一小时后，川普发现错字，立刻删除了贴文，随即又发了同一篇文，但错字已经修正。

《哈利波特》作者J.K.罗琳刚好看到原先有错字的文章，于是也在Twitter发文，整篇打上「ha」来耻笑川普。J.K.罗琳在附上正确的单字拼法后更嘲讽，川普是「 the Gratest Writer on earth」，故意将「Greatest」（最伟大的）拼成Gratest。

▲ 韦伯字典Twitter帐号也发文解释「pore over」与「pour over」的正确用法。（图／翻摄自韦伯字典(Merriam-Webster Dictionary)推特）

消息传出后，Twitter上出现许多用户发文纠正这个错误的单字。韦伯字典(Merriam-Webster Dictionary) 的官方Twitter帐号则发文解释，「pore over」一词的意思是「精读或研究」，而「pour over」则是「制作手冲咖啡」。