川普呛中国却打错字 被笑「一早就搞外交危机,字还拼错」

美国后任总统川普。(图/路透社)

国际中心综合报导

美国总统当选人川普17日在推特上po文,痛斥中国日前在南海扣走美军水下无人探测器,却把「史无前例」(unprecedented)误拼成「没有总统」(unpresidented)。尽管推文已经被更正,但早已被人截图流传,「韦氏字典」就发文揶揄川普「造字」,还有参议员批,「一早就搞外交危机,还拼错字」。

▼川普一早上网呛中国是贼,却拼错字挨酸。(图/翻摄自推特)

川普一早在推特发文写道,「中国在国际海域偷走美国海军的无人探测器,把它从水里带回中国,这是史无前例的行为」,但却把「史无前例」(unprecedented)一字拼成「没有总统」(unpresidented),虽然在1个多小时内就改正,但已经被眼尖网友发现,截图在网路上疯传。

根据「CNBC」报导,知名英语字典《韦氏字典》在官方推特上揶揄,「今天的每日一字不是『unpresidented』,我们没有收录这个字,这是新创的。」民主党籍国会参议员墨菲(Chris Murphy)也说,「真是疯了,周六一大早用推特扩大中美外交危机,结果还拼错字」。

▼参议员墨菲批评川普,扩大外交危机竟然还拼错字。(图/翻摄自Chris Murphy推特)

另外还有许多网友讽刺说,「应该要有人让川普知道,当推文中的字被标上红线,并不是代表这个用字选的好」、「川普是从川普大学里学到这个字」、「想看他的高中毕业证书」、「川普应该多花点时间读字典」。

▼川普的推文现已经被改正。(图/翻摄自川普推特

★图片为版权照片,由路透供《ET闻云专用,任何网站报刊电视台未经路透许可,不得部分全部转载!