国泰航空新飞机「拼错字」！　公司名称「F」不见了？

国际中心／综合报导

有时错误就在眼前，人们却视而不见！国泰航空（Cathay Pacific）的一架新机将公司名称拼错，在网路上被疯传。这架已经启用的波音777-367客机被乘客发现，上头印着巨大CATHAY PACIIC」，漏掉了一个「F」。国泰航空被告知后，赶紧将飞机被送回工厂、重新涂制。

这些拼错字的照片从香港航空讨论区（Hong Kong Aviation Discussion Board）开始受到关注，国泰航空也在官方脸书粉丝专页和推特上转PO，同时自嘲「突发！期间限定777机队外观」，「特别版向来一瞬即逝。因此她正返回基地重新涂装。再见！」对此，网友们纷纷揶揄，航空公司「doesn't give a f」，也就是不雅用语中「完全不在乎」的意思，一语双关。

许多人认为，这种错误太匪夷所思。香港飞机工程有限公司（Haeco）的一名工程师告诉《南海早报》，涂制时都会有模板，但「PACIIC」每个字母的间距太整齐，「我认为，若是真的疏失，字母间应该会有个空格。」

国泰航空最初注册时，叫作「太平洋航空」，之后变为「国泰太平洋」，后来被简化为「国泰」。国泰发言人告诉CNN，公司一开始并不想要引起轩然大波，「不过许多照片在相关飞航粉丝团中被疯传，因此我们才与大家分享这个好笑的插曲。」据《卫报》报导，这架飞机已经从厦门飞往香港。

Oops this special livery won’t last long! She’s going back to the shop!(Source: HKADB) pic.twitter.com/20SRQpKXET