德媒批陆「战狼外交」却写错简体字　华春莹：「低级错误」不奇怪

▲《每日镜报》刊文批评「战狼外交」，但汉字却出现错误。（图／翻摄环球时报）

记者蔡绍坚／综合报导

德国媒体《每日镜报》8日刊文批评大陆「战狼外交」，并配上一个简体的「权（权）」字，但字体却多了一点，变成「杈」字。德媒的错字很快被大陆官方注意到，大陆官媒《环球时报》发文嘲笑此为「不懂中文的尴尬」，大陆外交部发言人华春莹更评论这是「低级错误」。

《环球时报》提到，该篇文章的作者是《每日镜报》记者克劳迪娅·冯·萨尔森，曾驻俄罗斯与东欧，简历上并没有中国经历，报导了无新意，指责中国实行「战狼外交」，中国外交部举止「具有侵略性」。

《环球时报》指出，文章中最吸引眼球的是占据半个版面的红色「杈」字，旁边解释说，这个字是「强大的标志」，是表示「权力」的中国汉字。

《环球时报》也访问了德国柏林的中国学者罗里扬，他表示，「为什么一位写『中国报导』的记者不懂一点中文？为什么报纸没有中国专家？这也是德国媒体常常歪曲报导中国的主要原因。」

大陆外交部发言人华春莹也注意到此事，她在10日下午的例行记者会上表示，其实有这种「低级的错误」也不奇怪，因为的确现在就有一些人明明对中国一无所知，却煞有介事地对中国进行无中生有的指责。

华春莹还说，从根本上讲，关于「战狼外交」的非议实际上是「中国威胁论」的又一个翻版，是一些人给中国量身定做的一个话语陷阱，本质就是这些人做惯了教师爷，习惯了颐指气使，不习惯有人反驳，「他们的目的就是要让中国打不还手、骂不还口，通过给中国扣上这顶帽子，威胁和讹诈中方，让中方放弃说出事实真相的权利。」

▼大陆外交部发言人华春莹。（图／CFP）