从村上春树到石黑一雄

作家林水福。（本报资料照片）

石黑一雄获得诺贝尔文学奖的肯定，村上春树却再度杠龟，林水福认为，「村上春树得奖希望虽然愈来愈小，但村上在日本文学已经占有一席地位，拥有广大书迷，有没有得奖对他没影响，况且通俗不代表没价值。」

林水福早在村上春树、京极夏彦等作家未引进台湾之前，就在报章加以介绍，他也是将谷崎润一郎、远藤周作等名家引进台湾的重要推手。

对于村上春树的评价，林水福以《挪威的森林》为例表示，村上春树建构了一个不食人间烟火的世界，里面的男女将性当成一种沟通方式，没有责任及道德的约束，对死亡也没有特别悲哀的情绪，完全颠覆传统观念，引起当代年轻人产生相当的共鸣。

林水福表示，石黑一雄5岁就离开日本到英国，他自己坦承受谷崎润一郎、川端康成等人的影响，但更多的是小津安二郎和成濑巳喜男等日本导演的影响。

林水福表示，很难将石黑一雄列入日本文学的脉络，石黑自己对身分认同也有不确定性，然而他将日本视为故乡，作品在日本也同样受到欢迎，甚至改编成影视作品。

有趣的是，石黑一雄肯定村上春树的作品，得奖时先是表示「感谢自己能与川端、大江的足迹相连」，村上春树则是他首先想到的「伟大作家」。