第一次看「军舰岛」空拍照震惊　导演：根本是巨大监狱

图文／镜周刊

耗资韩币220亿元（约新台币6亿元）的《军舰岛》，为南韩影史制作费最高的电影，需超过700万观影人次才能平衡损益。该片7月26日在南韩上映，不到24小时即突破百万观影人次，刷新南韩影史首日观影人次纪录。

《军舰岛》导演柳升完在首尔接受本刊专访，分享他筹拍电影过程时表示：「我不想拍成纪录片，只希望以商业元素包装，让更多人了解军舰岛及400多名朝鲜人被奴役虐待的历史印记。」

今年7月3日，纽约时报广场电子银幕循环播放南韩大学教授徐埛德制作的《军舰岛真相》15秒短片，揭露二战时期日本在军舰岛强征虐待朝鲜人，及中国、美国战俘的史实，最后写着「军舰岛的真实名字其实是地狱岛」。

这段影片以每天逾1,000次的循环、持续播放1周，费用高达韩币2亿元（约新台币540万元），由韩国网友共同募资，目的是让世人了解军舰岛的历史。此举不但成功引起全球关注，也意外为紧接上映的《军舰岛》造势宣传。

2015年，联合国教科文组织将「军舰岛」等23个设施在内的「明治日本工业革命遗产」列为世界文化遗产，成为日本大力推广的旅游景点。而早在这之前，以1945年二次世界大战军舰岛为背景的同名电影《军舰岛》，已在南韩中生代知名导演柳升完的心中酝酿成形。

「电影公司老板金钟民和编剧申庆一把军舰岛的空拍照给我看，瞬间内心受到极大冲击！」忆及第一次看到照片，柳升完震惊到难以置信：「这是人类曾经生活的地方吗？这是座巨大的监狱吗？」

于是他遍寻资料，深入了解有关军舰岛的背景故事，「我立刻萌生要拍关于那个岛的故事，而且是个『脱逃』的故事，包括二战时期朝鲜人在岛上被奴役的事件、人物等。」

电影《军舰岛》聚焦于二战朝鲜日治时期，朝鲜人被日本政府强征至岛上，深入海底1,000公尺以下的矿坑挖煤，人权饱受蹂躏的景况，沉重的历史背景，被指挑动日韩关系的敏感神经。柳升完强调，电影是基于史实创作，「事实不能抹灭，拍这部电影主要目的是反战、反帝国主义。唯有遭强征的400多名朝鲜人集体逃亡，是虚构的设定。」

为了让军舰岛的历史广为人知，电影从企划之初就决定要运用商业模式操作，除了剧情设定，就连卡司、工作人员，都参与过卖座电影的拍摄。

主角囊括韩国票房保证影帝黄晸玟及一线演员苏志燮、宋仲基，更网罗荣获3次「大钟奖最佳剪辑」的金相范、2次「大钟奖最佳服装设计」的赵尚景，以及去年在坎城影展声名大噪的《哭声》美术指导李厚景、《密探》摄影师李模凯、参与《尸速列车》及电视剧《鬼怪》的视觉特效团队等工作人员。

从2013年1月20日《军舰岛》启动企划开始，到2016年12月20日杀青，柳升完以「1419日拚死的旅程」来形容这趟艰难的挑战。因柳升完不想让演员们在绿幕前假演戏，于是与韩国春川市政府达成协议，在前美军驻韩基地「佩基营」展开重现军舰岛计划，整部片80％是实景拍摄，连带让制作费飙高到韩币220亿元（约新台币6亿元）。

美术指导李厚景透露，光是军舰岛设计图就画了3个月，施工6个月、动员近百人，才搭建出占地66,000平方公尺的超大型摄影棚，以致于剧组转换场景拍摄时，还得靠车辆移动。

「摄影棚的规模，已近实际原岛的三分之二，就像置身在军舰岛上。」李厚景强调，军舰岛曾是世界人口密度最高的地区，为呈现岛上用钢筋水泥盖的9层楼集合式宿舍，剧组也重现原景，「我们不仅搭建岛上特有、阶梯数惊人的『地狱阶梯』，连狭窄到爬着进出的矿坑，也仿造原景呈现。」

现场的氛围，让苏志燮不止一次惊呼：「好像走进地狱里！」宋仲基亦透露，挖矿场景的墙上写着「想念妈妈」 「肚子饿了」等字，因导演要求美术团队仿照历史照片，重现历史场景的细节。

为了呈现岛上被奴役者每日的紧张压迫感，柳升完反复以从上往下的鸟瞰镜头，试图让观众站在观察者的视角成为历史的观察者，甚至成为片中跟着逃亡朝鲜人的「目击者」。柳升完细数，《军舰岛》共有115场戏，脱逃场面就多达30场：利用历史、反讽现状，就是柳升完的主要企图。

「军舰岛是个剥削人权的地方，却被联合国教科文组织指定为世界文化遗产！这让编剧申庆一写了不少带着讽刺意味的情节，例如岛上虽然播放着充满朝气的日本歌曲，现实的画面就是绝望。这种充满矛盾的反讽，成为贯穿历史的关键，也是对军舰岛现状的讽刺。」

从演员、工作人员，到搭建出南韩最大型的场景，《军舰岛》甚至动员了逾300名临演。此外，柳升完还申请到由釜山电影协会（BFC）3D制作中心提供的韩币2亿元（约新台币540万元）补助，让片中40%的爆炸、逃脱场面能以虚拟特效增加逼真感，并运用「3D可视化」技术，能在拍摄现场即时将影片叠加在数码背景上察看效果。

拍摄期长达187天，柳升完坦承是20年从影生涯中，前所未有的经验：「这是首次边拍摄，边感受3次季节变化的电影，每天到片场就像上战场，觉得身心都很疲倦。虽然拍完就能休息，但当时被强征到岛上的人们呢？只要这样想，『累了』这句话我就说不出口。」

《军舰岛》至今已在全球售出逾百国的版权，并得到极大回响，但柳升完认为关于军舰岛的历史并未结束：「很想让大家看看真实的历史，可惜留下的影像太少。这部电影想提醒世人，在这段被遗忘的时间里，在被列为世界文化遗产的军舰岛上，承载多少朝鲜人永久无法抚平的伤痛。」

位于日本长崎市西南海上18公里，原名端岛，因外观酷似日本海军土佐号军舰而又名「军舰岛」。

1890年，端岛煤矿的所有者将端岛出售给三菱公司，并于1939年开始，大量强征朝鲜人及中国、美国俘虏采矿。2015年，以「明治工业革命遗迹：钢铁、造船和煤矿」列为世界遗产后，成为长崎市大力推广的观光景点，民众可在有导游引导下参观岛上部分地区。