东方夜谭「狐说八道」　司马中原搬上舞台

记者徐炳文／高雄报导

「中国人怕鬼，西洋人也怕鬼……恐怖喔！」从小听外婆说司马中原故事长大的如果儿童剧团导演赵自强，改编司马中原九段经典的乡野奇谭，于25日在高雄至德堂演出，将给孩子最精致的东方味儿童剧。

赵自强表示，他带着编导团队去年开始重新阅读司马中原的作品，《狐说八道》就是他们每天挑灯夜战，将九段扣人心弦的故事首尾串连改编而成，故事传达主角面对困境时不放弃希望，并发挥力量努力打拼的精神，适合小朋友欣赏，加上舞台由黎仕祺设计、王奕盛投影搭配高一华的灯光，服装设计蔡毓芬、洪予彤的音乐及黄志宏的舞蹈，声光效果十足，简直把电影《卧虎藏龙》的场景都搬进剧场，气势磅礡。

赵自强说，大家的印象司马中原讲的都是些可怕的东西，但相较于西方，东方可怕的故事多了人性，前因后果明确，《狐说八道》透过狐仙贯穿全剧，穿梭不同时空，道出人出生的那哭声，对于其他生物来说是多么的羡慕与珍贵，赵自强认为故事只是承载讯息的工具，现在的小朋友对现有的故事结构已然熟悉，这次用不一样的说故事方式，让小朋友有不同以往的感受。（新闻来源：民众日报）