翻译年糕坏掉啦！想看女神说啥 「快乐的OO」让粉丝全笑歪
▲女神到底留了什么呢...。（图／翻摄自Dcard，下同）
许多网站都有「翻译年糕」的功能，不过这个年糕常常不知所云，闹出许多笑话。就有粉丝在逛韩国女星李圣经的IG时，想看看女神打得一串韩文到底是什么，没想到按了翻译年糕，出来的结果竟是「快乐的OO」。
网友在「Dcard」贴文表示，「刚刚看圣经的IG时发现...，想当然我看不懂，所以按了下面的翻译年糕」。结果这段韩文竟被翻译成「快乐的鸡掰」，让她瞬间傻眼，直呼「年糕我差点被你吓到烙赛啊...」。而正解应为，「福炸鸡掰掰」。
网友们对此也纷纷笑回，「我笑到一个不要不要的」、「哈哈看来你的年糕真的坏了」、「翻译年糕有没有在认真工作啊」、「我们biblee才不会讲这么粗俗的话，都是翻译年糕的错」，还有不少人歪楼，「剩最后一集了，好难过」。
李圣经在韩剧《举重精灵金福珠》饰演举重选手，尽管剪去一头长发，并为戏增重5公斤，仍是超级可爱、魅力难挡；而自然真挚的演技，也让她获得许多粉丝的喜爱。