菲律宾超狂圣诞节

菲律宾有八成以上人口是天主教徒,因此很重视圣诞节,图为菲律宾昆颂市的圣诞节景象。(图/shutterstock)

马尼拉的治安不可怕,塞车才叫真正恐怖!

菲律宾人才不是都叫玛莉亚,但全是米饭狂热爱好者。

万圣节派对当然要在坟墓开,还要陪祖先睡一晚!

距离台湾两个半小时航程的菲律宾这个国家,有太多神奇的地方了。

菲律宾的马路就像菜市场,人人在车水马龙的道路上怡然自得,悠哉地穿梭在混沌车潮里,仿佛算命先生已预告没有人会死于车祸;每到发薪日,所有大型商场铁定人满为患,人潮多到宛如末日活尸入侵;菲律宾人认为欠钱不丢脸,生日没请客才是大大丢脸,就算是鲁蛇一枚,到处借钱也要办生日Party。

菲律宾女生的秀发不知为何总是湿答答,他们从九月就开始准备过圣诞节,十月会看到万圣节和圣诞节装饰同时挤满每个卖场,一睹圣诞老人加入其他妖魔鬼怪争奇斗艳的行列

「我个人看来,菲律宾是个看起来很危险,实际上没那么危险的国家,属于外表时尚,内心保守那型。」南漂作家如是说。

且看他一一破解菲律宾流言,带我们一次看尽菲律宾的美丽与哀愁!

「什么菲律宾啊?我才没兴趣勒。」

这本来是这本书的书名,因为我猜想,这大概是许多台湾人心中的潜台词,但介于有点太过反骨,所以就把它改掉了。我相信拿起本书的你,对菲律宾还是有一丝兴趣。

虽然台湾离菲律宾很近,甚至比日本还近,但我过去对菲律宾是毫无想像的。而且我发现身边很多台湾人和我一样,对菲律宾的认识相当匮乏,甚至不知道长滩岛、宿雾都是菲律宾的岛屿之一。

我们可能透过旅游、电视或电影,对日韩甚至更远的欧美国家产生一定程度的认识,大伙儿都自许能增进世界观,但还是忍不住朝先进国家望去,忽略了身旁这位可爱的菲律宾大婶。

这或许就是我分享菲律宾文化的初衷。

我在菲律宾工作的这几年,拚命分享任何我在当地观察到的菲律宾文化,这除了是个人癖好之外,也希望借由分享这些小发现,让大家更认识菲律宾;其实不用谈到国际观这么庞大的概念,只要我们能意识到除了身边的三婶婆、九叔公外,世界上还有很大一群人,正过着完全不同样貌生活,就是一个很好的开始。

不同国家的人都面临着不同的环境、文化与压力,但都不约而同地努力生存与生活。

在这些观察之中,若你能从异同之间悟出一点反思与包容,其实就已足够;若你还能观察出人性的底层逻辑,那就不得了了,很有成为世界村村长的潜力。

我希望从自身出发,除了让大家更认识菲律宾外,同时也能洗刷掉一些对菲律宾的刻板印象。像是菲律宾人都穷得要命啊、菲律宾人都叫玛莉亚啊、菲律宾超危险之类的。

虽然有刻板印象也不是什么特别邪恶的事情,但想想外国人一看到亚洲脸孔,就假定我们很会算数学和整天在练功夫,那种被「定型」的感觉是不是挺不爽,明明我们这么有内涵,这些洋鬼子却只看到表面。

就让我们将心比心,一起打破刻板印象,一起认识这位可爱的邻居――菲律宾。

【精彩书摘

台湾的圣诞节气氛一年比一年还稀薄,自从挂羊头卖狗肉的行宪纪念日不再放假之后,圣诞节要是不在周末,我们都得去公司看老板挺着圣诞老公公肚囊笑呵呵。

要怪只能怪台湾太少人信天主教了,人家耶稣是唯一天神,祂生日全民放假理所当然;台湾人信佛教多,有释迦牟尼佛,又有阿弥陀佛,更别提底下那些文武百官,每个佛生日都放假,那还要不要工作啊!为了一视同仁,只好统统都不放假了。

菲律宾有八成以上人口是天主教徒,圣诞节自然成了一年之中最最最重要的节日。

到底有多重要?接下来我会带大家看看菲律宾人有多么重视这个节日,并分成六点观察一一分析菲律宾圣诞节的特殊之处。不要以为随便挂个袜子、吃顿耶诞大餐就可以拍拍屁股去跨年,事情可没这么简单。

凡事都得提早准备

请想像一个菲律宾人撕下八月的月历。

「哎呀呀,已经九月啦,我得开始准备圣诞节了。」

九月就开始准备圣诞节?!凡事都得提早准备,但这也未免太早了吧。

在台湾,每年农历过年的十五到三十天前,你会在各大卖场开始听到许多过年专属的主题歌曲,以及当年生肖动物的摆饰,然后,一直听一直看、一直听一直看,往往觉得好烦好腻。

但如果这种程度你就承受不住,到菲律宾大概会精神衰弱到住院。在菲律宾,打九月一日起,圣诞节前戏就要做好做满。

图/P.139 菲律宾圣诞节都很早就开始布置。(图/时报出版提供)

百货公司会从九月开始布置圣诞节装饰、大量播放圣诞歌曲,最常听到的一首是个老男人唱的,而且会叮叮当当洗脑整整四个月到你美叮美当。对应的节庆商品,诸如圣诞礼盒与装饰更不用说,明明中秋节都还没过就已经全面大肆开卖。到了十月中旬则会出现以下怪现象:万圣节和圣诞节装饰同时挤满每个卖场,让你有机会一睹圣诞老人加入其他妖魔鬼怪们争奇斗艳的行列,非常新鲜。

九月开始准备实在有够早,为什么不干脆从八月或七月开始呢?

有个牵强的理由来自于英文拼音。

菲律宾人称九月到十二月这四个月为「Ber Months」,因为September、October、November、December都是「ber」结尾,所以九月开始庆祝圣诞节,完全就是名正言顺超级ber棒。

另一方面,菲律宾许多卖场常从九月就开始进行圣诞节促销,这除了商人太喜欢赚钱之外,还有一个原因来自于马尼拉的交通问题。

每年一进入十二月,马尼拉的交通就会从原本的黑暗期升级成白金2.0版的至尊黑暗期,只要是卖场附近的道路,肯定比哥吉拉拉过的马桶还要水泄不通,走路十分钟的路程,开车可能要两小时。换言之,提前开始促销活动的部分原因是为了纾解庞大的圣诞节购物人潮,要是不从九月开始纾解,全都塞到十二月才进行促销,马尼拉可能真的会变成一片死海。

圣诞老人不重要

圣诞老人在西方小孩心中,地位可能比林肯还高。这点或许台湾人比较没有共鸣,但多少能从一些家庭式美剧略窥皮毛。在美式风格的圣诞节里,圣诞老人是一个相当重要的角色,少了这个体脂过高又老是私闯民宅的老头,多少老外的童年瞬间就不完整了。

但在菲律宾,圣诞老人算哪根葱!完全不是圣诞节的主角,顶多就是个跑龙套的,我估计只有一半的菲律宾小孩听过圣诞老人的故事。在菲律宾,圣诞节是用来庆祝耶稣诞生的,绝不会让一个芬兰来的老头抢了耶稣的光彩。

我实际问了几个菲律宾小朋友关于圣诞节的事,他们都告诉我,圣诞节是为了庆祝神的生日,可以放假领礼物,没人提到圣诞老人。

由于我的所在地相对偏僻,我想在马尼拉都会区比较有钱或生活比较西式的家庭,应该还是会让小孩认识圣诞老公公,毕竟这小肥佬还真是有一定的驭儿魅力。

Bling Bling的怪异装饰

过圣诞节嘛,肯定得放些Bling Bling的东西

菲律宾有一种当地独特的装饰品叫做Parol,古早做法用竹子与硬纸板,现在则进化出许多不同的制程,常见造型是一个大星星在中间发亮,旁边有一堆陪衬物跟着一起发亮,整体看来比闪亮三姊妹还夺目,有点像美少女战士变身时会出现的东西。

以我主观审美角度来看,Parol是个俗到极点的装饰品,每次开车看到路边卖Parol的摊贩都忍不住心想「这东西也太丑了吧」(我看到的通常在乡村,都市里的样式可能会比较新潮),但它在菲律宾人心中可是有着独特的地位。

身为菲律宾人,当你把Parol挂在家门外时,就代表你分享了对神的信念与希望,也同时意味着黑暗永远无法战胜光明。

另有一说则指出,挂上闪闪发亮的Parol是为了迎接耶稣的再次诞生,打灯可能是为了辅助照明,使生产过程更加顺遂。

随便买个丑丑的发亮花圈就能帮耶稣助产,CP值这么高的事情,路过经过千万不要再错过了,嗯?

以上三点紧锣密鼓的圣诞节介绍比较是我个人的观察,接下来将分享菲律宾当地的传统圣诞节习俗,但我并无亲身经历,大多为网路调查,再与菲籍同事反复确认事实后才提炼写成。

图/P.142 个人觉得很丑的菲律宾圣诞节装饰。(图/时报出版提供)

Simbang Gabi─倒数九天的圣诞仪式

跨年倒数十秒算个毛,倒数整整九天的圣诞节才叫潮。

是的,菲律宾人除了从九月就开始准备圣诞节,但这样还不够看,到了最后九天,他们还会来一段终点前的最后大冲刺,称作Simbang Gabi,这是菲律宾独有(由西班牙传入)的圣诞仪式,相传你只要遵守仪式的规矩,就有可能美梦成真

到底Simbang Gabi美梦蓝钻计划的规则是什么呢?

简单来说,你可以在十二月十六日当天许下愿望,接下来只要完成连续九天的

Simbang Gabi (午夜弥撒),愿望就会在十二月二十四日的平安夜完美达成。

我问菲籍同事什么是半夜弥撒?他说从十六号开始,每天凌晨约四点(有些地方会更改至傍晚,但正统的时间是凌晨四点)前往特定的教堂,祷告、唱圣歌、听牧师布道,就是半夜弥撒了。

记得我查到这个活动时不禁想,凌晨四点?所以菲律宾人都以为自己是Kobe吗?很好奇这么吃力不讨好的活动是否会有人想参加。没想到菲籍同事很不以为然地说:「全部人都会参加啊!这是一个很令人期待的圣诞活动。」

虽然Simbang Gabi有许愿的功能,但九夜弥撒主要是为了庆祝并迎接耶稣的诞生,所以整个活动呈现出非常欢乐与正向的氛围,播放的圣歌都比较开心,相较于圣周时的死气沉沉,Simbang Gabi可以说是充满派对风情的弥撒。

由于大多数人都会参加,许多菲律宾人会趁弥撒结束后和老朋友与家族成员叙叙旧,教堂外自然也有许多准备了吃不完的食物和点心的摊贩,所以虽然要一大早起床,菲律宾人还是很热爱这个活动。

值得一提的是,这也是菲律宾人一年当中少数可以把冬装拿出来穿的时机,热爱冬季时尚的菲律宾人一定都会好好把握这九天,把衣柜里长蛆的绒毛风衣拿出来秀一波。

总而言之,如果你希望在平安夜娶到郭雪芙或嫁给郭富城,只要从十二月十六日开

始,连续九天的半夜跑去菲律宾教堂唱圣歌吃点心,一切就没问题啰,一起来揪团吧!Go Go Go!

Noche Buena─圣诞夜的凌晨晚餐

Noche Buena和Simbang Gabi同样源于西班牙,融合一点美国文化后,再经由一些小改良,就变成了菲律宾人独特的习惯

有什么特别呢?

简单来说,它是一个在圣诞夜零时零分举办的晚餐会,有点像我们过年吃的年夜饭,一家老小齐聚一堂,共享晚餐与庆祝耶稣的诞生。最常出现在Noche Buena的料理有火腿、起司、烤乳猪、菲式义大利面和Kakanin─Kakanin是菲律宾对甜点的统称。

Noche Buena一词源于西班牙语的「一个好夜晚」,并和Simbang Gabi 关系密切。因为参加完午夜弥撒后,肚子通常都很饿,所以菲律宾人常常聚在一起吃宵夜,吃着吃着就吃出了文化,加上他们天生喜欢办派对的性格,就衍生出Noche Buena的习惯了。

我问菲籍同事半夜才吃晚饭不会很饿吗?他说不会,因为正常的晚餐时间就会先吃一次了。也就是说圣诞夜这天,菲律宾人可以连吃两次晚餐,双倍祝福,两倍饱满,比捡到五颗钻石还兴奋。

最后,在多数菲律宾人的习惯里,Noche Buena也是他们开圣诞礼物的时机,真正的有吃有喝又有得拿,怪不得要从九月就开始期待。

Christmas Caroling─卡拉永远OK

我个人认为,菲律宾人是世界上最爱唱歌的人种,没有之一。

举凡在工作中、在街道上、在大卖场里,只要一有机会,菲律宾人就会大肆挥洒他们的歌喉。尤其在卖场里,只要经过有卖卡拉OK机的 用品店,肯定有人在唱歌,要是没有人在唱,那就是店员在唱,而且通常都唱得有模有样,偶尔才会有人出来杀猪。

之所以提到唱歌,是因为在圣诞节时,会有大量的菲律宾小孩(有时也有大人)在街道上大唱圣诞颂歌;他们还会像童子军一样,按你家门铃只为了在你面前高唱一曲。

享受音乐是要付出代价的,通常表演结束之后,你必须用金钱赞助他们。每当你付完钱之后,他们还会再唱一首感谢歌曲来赞叹你的慷慨,只差没有跪在地上喊感恩师傅。

因为有钱拿,很多平常就在街上要钱的菲律宾人便会顺势而流,趁这机会小捞一笔,大多数人也会在感恩季节的感染之下,心甘情愿掏出腰包,奖励这些非专业级的音乐表演;如果是认真一点的人,有时候还会自制乐器,像是用啤酒盖串成的铃鼓,或随便拿个锅盖当钹等。现在也有许多非营利与社会团体趁机募款,不过他们通常都比较有诚意,除了单纯唱歌之外,可能还多附赠一段三阶和声配阿卡佩拉。

总而言之,如果你喜欢表演,热爱歌唱,又老是考不过街头艺人的执照,欢迎在圣诞节到菲律宾街头唱Last Christmas!

说了这么多,其实还是回到菲律宾人的价值观核心─家,才是最重要的。

这么多仪式、这么多活动,其实都是要让家族成员有机会团聚在一起,对于拥有特别多海外工作者的菲律宾来说,圣诞节假期就是返乡的最佳时机。甚至不只是家人,还有Simbang Gabi 与家乡老友的团聚。

耶诞要快乐不一定得收到最棒的礼物,不一定得派对狂欢,只要待在重要的人身边,就算只是看电视发呆,唱着破烂的KTV,也一样很快乐。

(本文摘自《菲律宾,不意外?!南漂作家的文化卧底笔记》/时报出版)

【作者简介】

南漂作家

我是南漂作家,三点水的漂。

我曾经连任过两届国小的风纪股长、大学二年级荣获大胃王比赛第二名、投稿文学奖差点拿到佳作,若要说特别骄傲的事,就是我吃完三妈臭臭锅后,总是会把锅子擦得很干净,让店员以为那是新的锅子。

我因为在菲律宾待了快五年,累积了很多跟菲律宾相关的文字,所以就在一本书都还没出的情况,自封为南漂作家。

虽然我拿不出什么厉害的经历,但我写的东西很好看,真的好看,不信你把这本书看完就知道了。

《菲律宾,不意外?!南漂作家的文化卧底笔记》/时报出版