管仁健／失去了语言魅「利」的猪哥亮

▲猪哥亮的人生如戏，戏如人生。（图／记者林世文摄、翻摄自网路）

文／管仁健本土综艺传奇天王猪哥亮3月初住进台大医院，4月初一度病情稳定，但4月底病情再恶化，癌细胞转移到肝脏，最终不敌病魔，享寿70岁。与我年纪差不多的四、五年级乡民都该知道，从1970年代迄今，猪哥亮演艺生涯中的大起大落，几乎都在步其前辈高凌风的后尘。戒严时代，他们特殊的演艺风格，得到了观众的赞赏，却也引发新闻局的「关心」。另一方面，他们不仅活跃在报纸第10几版的影剧新闻里，即使在第3版的国内重大新闻里，两大巨星永远也不缺席。1983年4月2日，高凌风在高雄蓝宝石大歌厅遭枪击；1988年10月8日，猪哥亮也在蓝宝石遭枪击。解严之后，猪哥亮与高凌风一样，都远离舞台与萤光幕，过了10几年沉潜的日子，又奇迹似的咸鱼翻身，复出后虽不及当年全盛期的风光；但相较于其他同年纪的艺人，他们都成了最真实的励志故事。然而猪哥亮晚年将家中与妻或女的恩怨情仇，不私下解决却坚持要诉诸媒体，这种与高凌风一样「人生如戏、戏如人生」的固执，似乎也是亦步亦趋。造化弄人，生错时代的猪哥亮，就像生错地点的漫画家叶宏甲或刘兴钦。假如台湾没「重回祖国怀抱」，依然在那个日本殖民母国的凌虐中，叶宏甲或刘兴钦也许就是手冢治虫了吧？在国立编译馆编审老爷「狗为什么会说话？」的审查标准下，本土漫画家一个一个手画不成虫，也让盗版的日本翻译漫画，彻底打趴了本土漫画出版业。但猪哥亮比本土漫画家幸运的是︰虽然国民党在电视台严禁台语，却让餐厅秀大行其道。1980年代录影机普及后，《猪哥亮歌厅秀》录影带风靡全台，让他比电视一哥一姊的张菲张小燕更红。假如不是因为1993年猪哥亮因沉迷于大家乐而积欠大笔赌债，跑路后虽在1997年短暂复出，1999年再度因同样原因而离开演艺圈，接下来沉潜10年，演艺界的历史应会重写。虽然2000年民进党执政后，政策上不可能再有电视节目里的台语禁播令了。甚至在张菲半退隐，张小燕失去黄金时段后，只有躲避赌债而藏匿10多年的猪哥亮因祸而福，复出后不但顺利登上当年永远上不了的萤光幕，一开始收视率也还算不错。

▲猪哥亮与余天的恩怨情仇，也一再跃上版面。（图／翻摄脸书、资料照／记者黄克翔摄）

但跟我一样资深的乡民应该也会发现，如今电视上反复重播近年来复出的猪哥亮，不只是老了，更糟的是他已经钝了，完全失去歌厅秀时代的「利」。也就是说以前的猪哥亮，绝对完胜现在的猪哥亮。其实这现象也不难理解，虽然周末黄金档的综艺节目，已经可以完全使用台语，甚至与其他艺人间的互动用语也荤腥不忌。就算NCC会罚钱，为了拚收视率，节目上连湿身激凸之类的情节都有了，因此猪哥亮就算将当年的全套歌厅秀搬上萤光幕，也没人可以拦得住了吧？但历史就是爱跟我们开玩笑，当年猪哥亮是靠着流利的台语，在台上猛「亏」（国语应该说是只有到吃豆腐的程度）年轻貌美、身材曼妙的女星，例如像是朱慧珍、李芳雯等；这些女星也索性「猪吃老虎」，假装听不懂猪哥亮的黄腔，或故意回应一些「2266」（七零八落）的台语，观众乐此不疲，票房始终不衰。无奈的是猪哥亮被迫「失踪」后，这些在台上因不懂台语而常常被「亏」的女星朱慧珍或李芳雯，为了继续演艺事业，忽然都改行去演乡土剧了。主角的疯子落跑了，就算配角仍坚持装疯，也卖不了傻就是了。相反的这几年猪哥亮主持电视时，面对来打歌宣传的年轻女星，即使是来自中南部乡下，父母都是台湾人，也是真的完全听不懂猪哥亮在「亏」她什么了。虽然猪哥亮也勉强用国语跟她们对话，大家却只会觉得他老了、钝了，粗浅的台语教学桥段也不好笑，当效果与笑果两者都不再有时，猪哥亮的时代就很难再回来了。每当我在电视上，看到猪哥亮只能用台语猛「亏」杨绣惠、王彩桦这两位中古女星时，虽然杨绣惠或王彩桦，依然是我这宅男始祖眼中的女神，但演艺界就是如此残酷，宅男始祖女神终究难敌宅男女神。因此即使猪哥亮宝刀未老，也给了他全无拘束的舞台，但身旁站的已不是当年假装听不懂台语的少女，而是如今真的听不懂台语的正妹，造化如此弄人，猪哥亮也无力回天了！时过境迁，失去语言魅「利」的猪哥亮，虽然还能有中老年观众，但这不就跟现在正在选党主席的国民党一样吗？就是六个老人在选台湾外省老人会主席。不管是哪位老先生或老太太选上，这个组织即使还有明天，但会有后天吗？会有大后天吗？

●作者：管仁健、作家，原文刊载于作者脸书，已获授权刊载，以上言论不代表本报立场。88论坛欢迎多元的声音与观点，来稿请寄：editor88@ettoday.net