国家大剧院版《党的女儿》建组 守正创新熔铸经典
《党的女儿》指挥李心草
“天边有颗闪亮的星”“万里春色满家园”……30年来，这些唱段广为流传，它们都出自民族歌剧《党的女儿》。7月13日至18日，国家大剧院版经典民族歌剧《党的女儿》（复排新制作）将正式与观众见面，在建党百年之际唱出一心向党的赤诚之情。昨天，新版《党的女儿》正式建组。
1991年，为庆祝中国共产党成立70周年，原中国人民解放军总政治部歌剧团（现中国人民解放军文工团）创排演出了经典民族歌剧《党的女儿》，它改编自1958年同名电影，讲述了在1935年江西山区的杜鹃岭，共产党员田玉梅死里逃生后坚持斗争，最终英勇就义的故事。《党的女儿》剧本由阎肃（执笔）、王俭、贺东久、王受远操刀改编，王祖皆、张卓娅、印青、王锡仁、季承、方天行作曲，首演后大获成功，于1992年获得第二届文华大奖以及之后多个国家级艺术奖项。
“当年，主创团队用18天完成了6场戏的突击创作。”王祖皆回忆。在音乐上，《党的女儿》吸收了山西蒲剧、江西采茶戏等多种音乐元素，形成了“坐北朝南、南北融合、刚柔相济”的音乐风格。至今，歌剧《党的女儿》已演出过600多场。
导演汪俊曾执导《党的女儿》首演的创排，30年后，他再度回归。“《党的女儿》是我导演职业生涯中的第一部作品，”尽管如今的汪俊更多是因为影视作品被观众熟知，但他说，“我对歌剧的热爱不变。《党的女儿》是一部里程碑式的作品，我们首先要做到的是守正，30年过去，我们在守正的基础上要提出创新，适应现代观众的审美要求。”
本次复排新制作，指挥家李心草将携手雷佳、廖昌永等歌唱家，与国家大剧院歌剧演员队、合唱团、管弦乐团及中央民族乐团的艺术家们共同登台。李心草很早就开始反复研究当年的曲谱和保存下来的音视频资料。“《党的女儿》是一部非常成功的作品，与30年前首演的版本相比，这次整体上没有大的变化，只是在配器等小的方面做了一些调整，比如西洋乐和民乐应该怎样融合、编配。”李心草说。中央民族乐团为此派出了2位首席和9位骨干演奏家。另外，从确定演员开始，如何权衡民族唱法和美声唱法在剧中所占的比重，就是李心草和雷佳一直在探讨的话题。
“《党的女儿》是民族音乐，有大段著名的咏叹调，其中的板腔体等都是西方唱法没有的。”李心草解释，如何既让美声演员发挥出自己的好声音，又能唱出民族音乐的韵味，就是一个不小的挑战，“在中西唱法的融合、借鉴方面，我们希望能做更好的尝试。”
李心草同时坦言，前辈们演绎的版本珠玉在前，剧组全体人员都有不小的压力。“从很早开始，我们就启动了各项工作，”雷佳说，“我们希望能稳稳地从前辈手中接过经典，再稳稳地传承下去”。（记者 高倩）