海纳百川》政治操弄台湾台语 原住民族的主体之声在哪里？（波宏明）

2024年文化部主办第二届国家语言发展法会议，第一场次「台湾台语」论坛，就遭客语团体及原住民族语团体到场抗议。图为新北市长分享推动原住民族语言及教育成果。(新北原民局提供)

2024年文化部主办第二届国家语言发展法会议，订定于7-10月份将分别召开「台湾台语」分区四场次、「马祖语」一场次、「台湾手语」一场次的论坛及正式大会。2024.07.27于台北华山第一场次「台湾台语」论坛，就遭致客语团体及原住民族语团体到场抗议。他们认为文化部身为国家语言发展法主管机关的高度，依法应定期召开国家语言发展会议，研议、协调、推展国家语言发展事务。文化部的高度在整合国家语言平等共存发展，却在2024年办理第二届国家语言发展会议的时候，居然排除「原语」、「客语」、「华语」三语在外。文化部李静慧政务次长在接受抗议书后，亲口回应并承诺将另安排北、中、南、东各四场次办理「原语」及「客语」的专题论坛，我们可以给予肯定并拭目以待。

其实，客语团体及原住民族语团体更在意的问题及抗议的诉求，认为文化部及教育部擅自将「台湾闽南语」改为「台湾台语」是鸭霸，「没有讨论，就没有民主。」文化部及教育部在台湾内部各种国家语言，尚未充分公开讨论建立共识，亦未尊重其他语言下，擅自将尚在「预告修正」、「建议用语」及「条例草案」阶段，试图将「台湾闽南语」偷渡式强渡关山改为「台湾台语」官方书面化，并函文要各单位机关「应优先配合参酌使用」。

尤其是教育部2024.07.18「预告修正」公告60日后，社会上如果没有异议，将正式公告书面用语将「台湾闽南语」改为「台湾台语」。此时真相是「台湾台语」已被官方书面化或被有心人士的偏见、歧视、霸权、意识形态或政治操作时，让人内心不安与慌恐。不得不让人怀疑尊重包容，动机目的，意识形态，政治操作，复制「国语」。

当今，台湾舆论界、语言界、学术界等，正在沸沸扬扬的激论台湾语言政策有关「台湾闽南语」改为「台湾台语」相关事宜。原住民族界的专责机构-原民会、各级民意代表、传播媒体、相关基金会及社团组织及城乡族人等，怎能无声、无息、无感！没有任何一个回应及论述，这是语言意识上的弱势、忽视或驯化乎！

身为台湾原住民族，尤其是关心原住民族语言权、教育权及民族权的学者专家们，是否应该更要有敏感度、自觉性并唤起危机意识，透过内部组织串连对话，集结大家的智慧与力量，集思广益，交流分享，建立共识，强而有力的提出并表达以原住民族为背景的主体性声音及一套完备的论述呢！难道沉默是代表默认、默许吗？缺乏文化敏感度，持与我无关的态度，后知后觉的结果，当生米煮成熟饭了，如何再挽回局势呢！原住民族的善良、内向、低调、谦卑或温良恭俭让的美德，此时并不适用于此吧！此时，应该争取语言正义平等权益，清楚为何而战？为谁而战？站在祖先的土地上，守护语言的权利与地位，我们这一代更要团结智慧与力量，如勇士的热血心肠，大声疾呼并勇敢奋力发声抗议的时候啊！

在国际上的语言界、考古界等，都已公认台湾是世界南岛语族的原乡或往外扩散的第一站；在台湾歴史长流的定位上，原住民族才是真正的「原生台湾人」，或称「真正的台湾人」，或称「台湾第一民族」；在台湾法律位阶上，原住民族语言是「第一个国家语言」。我们认同国家语言发展法所谓国家语言，系指台湾固有各族群所使用的语言及台湾手语。但是，站在「语言平权」及「族群和谐」立场，当今「台湾人」、「台湾话」或「台语」应该是台湾语言共有的「公共财」，各种国家语言名称更应充分讨论后，议定各族群语言之官方地位，不应独占或独尊专属某一个语言，这是台湾语言最大公约数。文化部及教育部未经国家语言发展会议的公开讨论，强硬作为公然带头更名，这是知法犯法有违《宪法增修条文》10条11项，国家肯定多元文化之精神及违反《国家语言发展法》第四条的语言平等之原则。

如是这样，我们更要高喊台湾原住民族是「原生台湾人」、「真正的台湾人」、「台湾第一民族」；台湾原住民族有权自称自己的语言为真正的台湾语言，简称「台语」，应受到其他族群之尊重与认同，台湾原住民族语言才是台湾真正的「原生语言」、「台湾语言」、「第一语言」；我们宁愿舍去「原语」争取「台语」！高调标榜集体概念的「原住民族语言」才是真正的台湾原生「台语」，个体概念的「各族语言」，称之为「族语」。

过去台湾原住民族是被「谁」称为「番」，不当作「人」？ 2017.08.01蔡英文总统代表政府公开向原住民族道歉时，明确表示:「原住民族是台湾原来真正的主人，惟历代殖民政府却侵害台湾原住民族相关权益，包括语言、文化、土地、森林、河川等主权。」 2024.08.01正值「山胞」改为「原住民族」修宪30周年庆，原住民族各界欢庆「原住民族日」，非常感恩原权人士前辈的努力。同时，原住民族各界亦已起风并启动论述争取台湾原生的「第一语言」为「台语」。特此，应该要从台湾原住民族的历史正义，呼吁各界齐声呐喊争取-语言权！教育权！民族权！

台湾是多民族、多文化、多语言的国家，理应相互尊重包容并平等开放的和谐相处，台湾原住民族已经宽容与尊重400年了，当今原住民族语言地位仍不放过，岂能模糊或毁灭。珍惜台湾多语平等共存发展优势，到底谁在垄断操纵台湾语言？台湾语言的未来希望在哪里？祖灵保佑，让我们看到真相与背后的鬼，应该要被公诸于世。

真是外行人看热闹，内行人看门道！并非在台湾人口众多，就以「名从主人」及「专有名词」为名，自称或他称为「台湾人」或「台湾话」或「台湾台语」，并试图透过行政的操作，形成一语独霸「台」或「台」字；而是更要从「语言平权」及「族群和谐」立场、语言学上的语系-语言-语别之级别分类及台湾历史正义的观点，尊重台湾原生的原住民族之立场与感受。试问「谁」才是真正的「台湾人」？「什么语言」才是真正的「台湾话」或是「台湾台语」？排湾族长辈的一席话∶「anema a nusikarivurivu，inikamun a masiasiak！」

我们主要诉求是主管机关文化部，应针对相关于「国家语言」各语名称与「官方语言」入法相关事宜，牵涉国家语言政策发展的根本，依法定期召开国家语言发展会议时，应站在「语言平权」及「族群和谐」立场与高度上，邀请共同讨论、研议、协调国家语言名称及国家语言政策发展事务。急迫性诉求是主管机关文化部及目的事业机关教育部，应立即取消「台湾台语」的正式公告与施行，同时要求主管机关文化部应积极安排办理第二届「原语」、「客语」及「华语」在北、中、南、东各四场次专题论坛并邀请出席正式会议，冀希停止一切的纷争！

我们已启动原住民族语言正义与权利的群组论坛，并将串联组织，连结民代，进行连署，函文政府相关部会，申请释宪并不惜街头游行抗争。一个自诩为进步自由、尊重人权的国家，自当不应出现片面决定自我族群语言名称，而视其他族群之抗议之声于不顾的现况，政府及人民当有作为理解之、协调之并完善之。

（作者为台湾原住民族语言发展学会创会理事长）

※以上言论不代表旺中媒体集团立场※