韩国地下铁惊见人粪!日本网友:便当掉了?

国际中心综合报导

韩国首尔地下铁车厢内惊见人粪!12月19日首尔地下铁4号线传出骚动,理由居然是「车厢内出现人粪」。这件事引起许多韩国媒体的报导,消息传到日本后,成为日本网友笑柄:「朝鲜政府真贴心,还替车厢准备急用粮食,以防万一。」足见日韩情节的严重。

南韩地铁惊传出现人粪便。(图/翻摄自网路)

韩国首尔地下铁12月19日惊传「人粪事件」,四号线的2号车厢内疑似出现人的排泄物,引起一阵骚动。当时站方以紧急电话通报下一站的站务人员来处理:「车厢内有脏东西!」据传40分钟前,在同一列车上4号车厢也发生同样状况

首尔地铁的负责人表示,由于清洁人员及时清除了这些「脏东西」,因此并没有影响到地下铁的运作。他们也向乘客表达最深的歉意,但由于车厢内并无安装监视器无法确定是否是「人粪」。

这项消息传到日本后,立刻引来许多日本网友的嘲笑:「这是便当掉了吧?」「为什么直接判定人粪?喔~因为发生在南韩。」「便当怎么可以掉得满地都是?没礼貌。」足见「南韩情节」在日本的确是存在的。这次的「南韩大便事件」连台湾网友看了都表示:「好酸!好酸!」

部分参考翻译:Shortail(台大PTT实业坊)