韩剧吹起改编风，80年代警匪故事，网友赞：怀旧风有共鸣！
▲《火星生活》韩剧吹起改编风，80年代警匪故事，网友赞：怀旧风有共鸣！。（图／LINE TV提供）
一直以来都相当「排外」的韩国，最近掀起一股改编风，继改编自美剧《Suits》的韩版《金装律师》、改编自英剧《Mistresses》的韩版《猎艳情人》之后，最新韩剧《火星生活》也是改编自英剧《Life on Mars》。不失原剧精彩悬疑的优点，还融入韩国民情并结合时事，《火星生活》可说是继《请回答1988》之后再度掀起一股复古热潮的热门话题剧。
►想看更多【火星生活】的新闻
《火星生活》描述了原本在2018年的菁英刑警韩太秀(郑敬淏饰演)，因为意外而回到1988年，为了从「梦中梦」里清醒，只好努力解决在1988年所遇到的连环杀人案件。该剧改编自英国的同名科幻警匪电视剧《Life on Mars》，剧中现代警察处事作风与同事们的传统办案方式是韩、英两版的共同笑点。
当韩太秀要求法医分析犯人的DNA线索时，没听过DNA的80年代菜鸟刑警们，只好回去问队长姜东哲(朴诚雄饰演)，这新名词到底是什么玩意尔，这下可让一头雾水超没面子的队长火大反问：「臭小子，我怎么会知道，我是字典吗？」。
另一个笑点是，韩国直到1997年1月才开始引进「米兰达原则」，警方逮捕犯人时，要宣读嫌犯的权力，凡是讲求根据法律及规则行动的韩太秀，在逮捕犯人之前宣读「米兰达原则」，让80年代的复古警队长姜东哲不耐地问：「这是什么？是好吃的吗？」事事依法行事的韩太秀，也只能频频无奈翻白眼。
韩剧《火星生活》为了重现1988年的所有氛围与场景，花了三个月的时间，打造80年代的怀旧场景与道具，也跑遍韩国下乡拍摄，男主角韩太秀回到1988年时，立刻遇到防空演习的场景，让年轻时跑过空袭警报的台韩资深观众们，纷纷泛起怀旧共鸣。
尽管《火星生活》一开始就告知观众这是「梦中梦」，但是剧中怀旧的场景，还有当时的韩国举办汉城奥运而全民一心的热血气氛，都让这股1988年的复古热潮再度崛起。
结合英国原着的精华以及韩国当地民情，《火星生活》在韩国播出之后，每播出一集就不断刷新自己的收视记录，也让爱看悬疑侦探剧情的戏迷们，又有新的追剧目标。《火星生活》每周三、周四中午12点，LINE TV与韩国同步跟播。