好工整! 台南孔庙李白诗词折扇糗印「放在荷花左边」

生活中心台北报导

孔庙是不少外国观光客喜欢造访的景点,日前有PTT乡民,造访了拥有300多年历史国定古迹全台首学台南孔庙,顺便买了一把印有诗词折扇纪念品,却发现离谱厂商竟将「备注」一并给印进去,抨击有辱至圣先师的名字,还希望前往当地外国人,都不要懂中文才好。

▲在台南孔庙买的折扇,诗词文末多出一句「这个是放在荷花的左边」。(图/翻摄PTT)

这把在孔庙购买的折扇,上头印制了荷花和诗词,看起来相当精美,也相当符合诗的意境,仔细品其诗文,「碧荷生幽泉朝日艳且鲜。…。结根未得所,愿托华池边。」这是「诗仙李白古风》五十九首其二十六,有感慨自己怀才不遇之意,只是继续往下看,文末居然多出了一句「这个是放在荷花的左边」,10个字刚好分成2句,不仔细看根本不会发现。

照片传上PTT后,让不少网友相当傻眼,不忘亏一下「好工整啊!」、真是神来一笔;也有人开玩笑的说,「你是在左边什么啦!」还有网友起哄,赶快抢购,不然过几天就要下架了;另有人就批评,这种鸟事只会发生在政府外包东西上面。