好莱坞男星中文发微博 Google翻译翻成「吮吸阴茎」！
▲赛门佩吉所演出的《星际争霸战：浩瀚无垠》近来在大陆上映。（图／翻摄自网路）
许多好莱坞巨星为了拓展大陆、亚洲市场，宣传新片时都会开通微博，借此与影迷互动，却也闹出不少笑话。以《不可能的任务》闻名的男星赛门佩吉（Simon Pegg）8日便贴出一则状态，没想到当中的一句中文翻译却吓坏粉丝。
赛门佩吉近来有《星际争霸战：浩瀚无垠》在大陆上映，他先是在微博表示「有一天去，但谁计数」，似乎发现影迷看不懂是什么意思后，所以又PO了一篇解释：「还剩一天（电影要上映），有谁在倒数的吗？可恶的Google翻译真的可以去……吮吸阴茎。」让网友全看傻了眼，涌入大批留言「最后那4个字发生什么事」、「我要报警」、「叫他不要用Google翻译了」，意外引起讨论，1万2000多的按赞数更成为他最有人气的一篇贴文。
经过4个小时后，赛门佩吉惊觉不对劲，赶紧发文澄清，「我很小心不要让Google翻译误会我的意思，我其实是写『suck a penis』，因为Dick在英文中是名字Richard的缩写，所以『suck a Richard（吸一个Richard）』」听起来怪怪，所以Google翻译没有问题。」粉丝这才了解是他故意的，而他接着开心地说因为这个事件让微博粉丝增加了7000个人，再次笑翻网友肚皮。
▲赛门佩吉很惊讶因为这件事粉丝暴增7千人。（图／翻摄自赛门佩吉微博）