画画版超级比一比《传情画意》原来老鼠屎就是你！
文／香草拿铁
小编小时候看了某综艺节目后，就跟兄弟姊妹玩起了「超级比一比」，可是总是抓不出老鼠屎是谁XD每个人都比得好烂，每次都猜不出来XD不过，有了号称「画画版的超级比一比」就很好抓啦，赶快来看看！
可以多人参与的画画版「超级比一比」终于有了中文版！《传情画意》(Telestration) 真的是一个「很好笑」的派对游戏，如果大家画的都很有梗，那场游戏会让人印象深刻。有了《传情画意》，就可以一起来检查游戏过程到底是从哪里开始「歪楼」。
画画类型的派对游戏你可能还会想到《妙笔神猜》(Pictomania)、《隆重登场》(Tadaaam!) 这两款，这几款游戏有一个特色，那就是「传递失真」，真相 (题目) 在绘画的过程中失真，使最后的答案无法与真相完全契合，失真的可能性来自每个人对绘画的掌握度以及想像力，游戏有趣的地方也来自「失真」，如果大家都画的很好，毫无失误的完成每个题目与过程，反而就失去了游戏的核心精神。
▲图片来源：BBG
《传情画意》最早的原型来自 2010 年登录 BGG 的 Eat Poop You Cat （上图左上），虽然登录的年份是 1984 年，但没有可考据的历史资料。在现今版本的《传情画意》出版前，孩之宝有推出过一款类似玩法的 Cranium Scribblish （上图左下），其中纸卷配件与现在的册子不太相同，玩家画完或猜完题目就把纸卷一点起来，比起翻册子似乎更加方便。
其实你可以收集一些白纸，看完这篇介绍马上就来玩这款游戏。如上图右，有个玩家先出一个题目，然后把题目传给下一个玩家，玩家看到题目后要画出一个图像，把题目折掉后，只让图画显露出来，并传给下一个玩家，玩家看到图画后要猜一个答案......持续依此方式进行，直到最后一个玩家猜答案为止，所以你会在图上看到许多的折痕。
▲图片来源：BBG
看上图解释一下游戏过程，题目是 Sombrero (墨西哥帽)，结果下一个玩家画了个戴墨西哥帽的猫，再下一个玩家猜 Well-dressed Cat (精心打扮的猫)，这下好了，下一个玩家果然把重点摆在猫，画了一只猫。再下一个玩家猜 Hippie Cat （嬉皮猫），结果最后玩家画的图......，慵懒的猫点了根烟还写了 Yeah~~(大笑)。
首先，看到题目是墨西哥帽，你会怎么诠释呢？
我们学习的文字实际上就是一组符号系统，只是我们用约定俗成的习惯把这个符号绑定一个形象 (如索绪尔符号学的特点)，自此我们就认为，比如说「树」就是「直挺的木头上有许多叶子」的样子，而不是别的字来形容这个形象。《传情画意》的过程就是不同符号系统的转换与流传，它可能让我们打破「约定俗成」，用文字与视觉语言开启想像力之旅，最后你会有许多的疑问，但同时也带来许多的笑声，就像上面举的例子，题目是墨西哥帽，可是画的时候为什么会想加一只猫呢？......有时真的没有答案。
不多说了，开箱看看吧！
索绪尔符号学的特点是：◎ 单一符号（sign）分成能指（Signifier）和所指（Signified）两部分。能指是符号的语音形象；所指是符号的意义概念部份。由两部份组成的一个整体，称为符号。
◎ 能指和所指两者之间的关系是任意性（arbitrariness），没有必然关连。例如英文中的「tree」的发声及串字组合，因约定俗成的习惯被指涉为「一种以木质枝杆为主体的叶本植物」的概念。
游戏封面，中文版多了许多Q版人物插图，把原版那标志性的手绘人物踢掉了。蛮喜欢中文版设计的感觉，也是很抢眼。
准备要开箱的时候不禁想到一个问题，既然白纸就可以玩了，那买《传情画意》要干嘛？我自己觉得收藏《传情画意》的两大理由大概就是：
◎ 省纸 （重复利用的册子比较环保（吧））◎ 不用想题目 （有时真的会很干，虽然自己想朋友都懂的梗会比较好笑）
盒背，有个简单的范例说明。配件图和配件列表都有，算是相当用心的排版。
一场大约 20 分钟，可以 4-8 人同乐！
规则很简单，看图就可以理解，只是进阶计分的部分比较需要说明。其实我觉得这游戏没有计分更能发挥，有计分有压力就会画不出有趣的东西。
广告纸一份，里面有一些热门的游戏。
盒内风景，主要重量都来自速写本了。
配件有 8 只可擦拭白板笔、一个沙漏 (约 60 秒)、一颗骰子，拭布一包。
速写本册子 8 本！册子上前三页翻开，如果要计分的话会写在翻开的第一页。
玩家在题材那里写下自己的这次的题目答案，然后写上自己名字，以免传错本子。写好后把本子传给下一个玩家，该玩家就可以看你写的题目答案开始画图。画完后他就传给下一个玩家，他必须根据画的内容写下一个答案，然后再传给下一个玩家画。
切记传的过程只能看到上一位玩家写的或画的内容！
封面和封底看一下。
册子的胶圈有不同的颜色，相当贴心的设计，这样即使没有写名字，记自己的颜色也可以了。
接着是卡片一叠和装卡片的盒子。
题目卡分为这面与那面。
那面的题目，玩家丢骰子看自己的题目是什么。有的只有底线代表玩家可以自己出，如果有底线又有一组字，代表玩家要想一个该类别的题目。
这面。题目总共有 1700 题！卡片大小可以装 5.8*9 的卡套。
以上是这次开箱。
写好自己的名字就可以准备开始啦！
素人插画家当道，有趣有梗的插画总是让人会心一笑，现在你也可以在游戏过程发挥你的绘画天分。上面举 BGG 玩家上传的范例，怎么猫走路最后会变成对猫施魔法呢
爱斯基摩人最后答案变成泳池里游泳，这歪楼歪太大啦！估计是从 3 楼 (上图 3) 开始歪起的.....。
玩《传情画意》的传递过程很安静，但等到揭晓，一个一个翻页的时候真的会捧腹大笑，印象最深刻就是有次朋友的题目是「蛋头先生」，画到最后其中一个朋友最后的答案居然猜了「小小兵」......顿时笑翻全场。
如果你们人数很多的话，12 人派对包是个不错的添购选择，不过目前中文版《传情画意》还没有推出。
最后，这个版本可能儿童不宜，想要玩今年刚推出的暗黑版《传情画意》，最好在场都是大人，因为里头的题目可说是香艳刺激......甚至连人形蜈蚣都可以是题目啦！(会不会这篇反而是推到暗黑版《传情画意》啊 (欸))。
无论如何，如果你想找画画类型的派对游戏，有了《传情画意》应该会是你更好的选择之一！底下浏览规则看看吧。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
游戏规则
游戏背景
欢迎来到传情画意的世界，这是一款经典的视觉版「打电话」游戏，借由速写和猜测可以来场笑翻全场的派对游戏！游戏中你们将所见到的画下来，然后猜测你们看到的是什么！
游戏目标
和朋友与家人大声欢笑，玩得开心。搞不好你甚至会发现你的内心住着艺术家！
游戏设置
01 把卡盒、沙漏、清洁布，以及骰子放在场中央。02 玩家一起决定每个人将会使用卡片的「这一面」或「另一面」。03 每个玩家挑选一本速写本、一只白板笔，以及一张卡片。04 在你的速写本前面写下你的名子，并记住你速写本线圈的颜色。
欢乐现在开始！
游戏配件
142 张放在卡盒中的「这一面」与「另一面」卡片 (超过 1700 个单字)8 本可擦拭的速写本8 枝白板笔8 块清洁布60 秒沙漏1 个骰子
游戏进行
01 获得一个单字
挑选一个玩家掷骰，开始这一轮。根据掷骰结果，查看你卡片上对应骰点编号的单字。秘密地把这个单字写在你的速写本上，不要念出来，也不要展示给任何人看！
注记：如果你卡片上对应骰点的编号栏位是空的，你可以自己创造一个单字。如果你看到一个单字画了底线，例如 ”电视剧” ，你可以自己创造一个该类别的单字。
如果你看到我出现在你的卡片下方，你可以从这张卡片挑选任一个单字！
02 玩家人数？
◎ 偶数：4人、6人，或8人 => 把速写本翻到第 1 页的「画图」。准备秘密地把你的单字画出来。现在继续进行步骤 3。
◎ 奇数：5人或7人 => 把速写本翻到第 1 页，然后...把速写本传给你左手边的玩家！ 该玩家秘密地查看你的单字，然后准备秘密地把它画在第 1 页的「画图」。现在继续进行步骤 3。(如此一来可以让这一轮结束在猜测)。
为什么会有这个问题？
无论玩家人数，一轮结束后，最后完成的那页必须要是写下一个猜测，不能是画图。
03 画图
每个人现在在第 1 页画图。把沙漏翻转，你们有 60 秒可以秘密地把单字画出来。当时间一到，花费几秒钟完成。翻到第 2 页，把你画的图瘾藏起来，然后把速写本传给你左手边的玩家。
04 猜测
现在每个玩家要在第 2 页「猜测」。把速写本翻到前一页，秘密地看一下图画，接着翻回第 2 页写下你的猜测。翻到下一页，然后把速写本传给你左手边的玩家。
这时不需要沙漏。
05 一轮接着一轮
把 60 秒沙漏翻转...每个玩家持续画图、传速写本，以及猜测，直到所有玩家都拿回自己的速写本。每个玩家的速写本会结束于猜测。
06 大揭晓！
现在每个玩家拿回自己的速写本了，大揭晓的时刻来临！每个玩家轮流翻阅速写本并分享图画与猜测的结果！
有用的提示
◎ 画图提示：不要写字母或数字。不要留下空白页，尽你所能画下你的单字。相信我，这会给你带来最大的乐趣！
◎ 猜测提示：不要在页面上只留下问号，或者留下空白。无论看来有多愚蠢，尽管写下任何猜测...
◎ 传速写本提示：当你完成画图或猜测后，翻到下一页并等待所有玩家都准备好。每个玩家同时传递速写本。
你是获胜者吗？
你们开心吗？如果是，你们都是赢家！来计个分如何？如果你们想要计分，下一页有两个「计分」的选项。
想要再玩一次吗？那么你得要这么做...
首先，每个玩家擦掉 1-8 页的内容。接着，把用过的卡片放到一旁，每个玩家获得一张新的卡片。以反方向传递速写本。
计分
你们想要计分吗？每个玩家将使用速写本前面的的计分表，记录每次揭晓后的分数。游戏进行 3 轮，3 轮之后加总你的分数。最高分的玩家...你知道的！
◎ 友善的计分：
揭晓你的速写本结果后：
01 把 1 分给予你速写本中画下你最喜欢的图画的玩家。02 把 1 分给予你速写本中写下你最喜欢的猜测的玩家。03 如果最后猜测的答案正确，给你自己 1 分。
◎ 竞争的计分：
揭晓你的速写本结果后，每个玩家可以计分：
01 如果猜测者的猜测和秘密单字或和前一次的猜测相同，则猜测者获得 1 分。02 帮助猜测者猜到答案的画图者获得 1 分。03 如果最后猜测的答案正确，给你自己 1 分。
◎ 下一次可以让游戏来点不一样的乐趣：
01 交换座位，或者记得反方向传递速写本。02 不要用你们的惯用手画图。03 在你们的游戏场合中使用不同主题的单字创建自己的卡片。04 如果一起游戏的玩家有各种年龄层，事前说好让最年轻的玩家总是可以选择卡片任一面的任何一个单字。
白板笔与速写本的注意事项
在把配件收回游戏盒之前，请确认速写本的每一页都已经完全擦拭干净，如果没有擦拭干净可能会导致内页黏在一起，或者让内页染上墨水。白板笔使用后盖上笔盖。如果白板笔干了，使用任何的白板笔，并继续游戏。
白板笔可能会沾染布料以及一些物件的表面。使用前请先防护游戏区域。避免白板笔接触毛毯、布料、墙壁，以及家具。白板笔请远离眼睛及皮肤。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
看完了这款游戏，正好符合有图有真相的说法耶，可以回家抓出谁是当年的老鼠屎了，其实小编觉得这款游戏可以改名叫做「谁是老鼠屎」，哎唷小编真爱开玩笑XD