「黄埔军校」蒋中正念错1字？网传从此多了读音 两岸差异曝

陆网流传，黄埔军校的「埔」字，本来应念「ㄅㄨˋ」，但由于先总统蒋中正念错，将错就错。（本报资料照片）

民国年间著名的将领多出自黄埔军校，但其实黄埔的「埔」字过去却未必念「ㄆㄨˇ」，据大陆一篇报导指出，在广东等地，埔字用在地名多念「ㄅㄨˋ」，如广东省大埔。之所以黄埔念「ㄆㄨˇ」，则是因为前总统蒋中正口误，后来黄埔军校名满天下，字典的编撰者把「ㄆㄨˇ」也收入进去的关系。

据《搜狐网》报导，埔一般指河流边上堆积的沙洲，通常只用于地名，较常见于广东、广西、福建、香港等地，像是广东有个大埔县，广西有个沙埔镇，但在大陆多念作「ㄅㄨˋ」音，而念黄埔军校时则念「ㄆㄨˇ」音。

报导指出，广州黄埔军校几经更名，最后才定为「国民革命军黄埔军官学校」，但在敲定名字的时候，蒋中正由于在上海待了不少年头，对于黄浦江较为熟悉，所以把黄埔念为同音，且当时附近居民说的全是粤语，问不到正确读音，等到大家发现错误的时候，原有的念法已经深入人心，想改过来也来不及了，字典的编撰者也就把「ㄆㄨˇ」音收录进去。

教育部重编国语辞典修订本对「埔」的发音解释。（翻摄自国家教育研究院）

不过据香港中文大学普通话教育及研究中心分析，在现代汉语中，「埔」字有两个读音，多用于广东的地名。一个读「ㄆㄨˇ」，广州有个「黄埔军校」；另一个读「ㄅㄨˋ」，是由粤音转化来的，就是香港的「大埔」，大陆百度百科也是相同说法。而目前台湾教育部辞典简编本针对「埔」，仅剩「ㄆㄨˇ」一个读音；另重编本则有「ㄆㄨˇ」跟「ㄅㄨˇ」两个念法。