黄徙淬炼台语成诗的魔法

黄徙的台语诗令人耳目一新。（黄徙提供）

黄徙以台湾景色入诗，写出台湾山海经。（本报资料照片）

若说洛夫是华语诗界诗魔 ，黄徙可说是台语诗界诗魔。他从2015年开始写台语诗 ，竟能在短短的几年，修练出来的成果，可能他人花一二十年也未必臻及。他诗想迅捷诗窍玲珑，仿佛施展了什么神秘魔法，将台语诗推向令人耳目一新的境界。

黄徙对台湾人文历史以及科普知识丰富，在台湾诗坛，很少诗人会想到先秦传奇古籍山海经里的山与海，可以连结到台湾的山与海。台湾山海经另一层意义是，台语不是偏安的语言，而是有源远流长的历史语言。

黄徙非但是台语诗坛明星，也是台湾诗坛明星。我读他的诗，不只是以台语情境的角度欣赏，也油然在心头转化成华语阅读。黄徙早年写华语诗，如今写台语诗，他已将华语诗的能量灌注台语诗里，两者的融合非常巧妙完美，我们读他的台语诗，觉得不只有台语诗的本土魅力，还有熟稔的，令人惊艳的现代表现手法。因此将黄徙的台语诗，转译成华语或外语，也会令跨界读者感到惊艳。

黄徙以台湾山海经做为系列书写，令人眼睛为之一亮，内容分四卷，写台湾的山、海、命运、历史研考（7,000万年前，古太平洋板块隐没到欧亚板块之下，擡起〈古台湾岛〉，称为「南澳造山运动」。随后岛屿沉降海里，直到600万至200万年前，菲律宾板块不断挤压欧亚板块，开启「蓬莱造山运动」，创造出全新的台湾岛。）

本诗集分四卷，其中前三卷，是别出心裁淬炼的精采十行诗。

卷一传奇，本卷写怀念诗友林野，「我的战友林野是北极星，用光线牵诗咧刺绣，天边的暝梦，你是夜夜用眼神针织梦，困江山的人。」写野柳女王头，「到底是石头烂去，伊等待的目纹眼神，才一层一层刻成少女向望。抑是海水焦去，伊追散去的头鬃，才阁一丝一丝梳起来，梳做老人的眠梦，千万冬缠缚海岸。」写月世界之光，「是按怎中秋会一大阵来鼻芳，因为你的月光有诗牵粉味，人爱相唚印胭脂。」写新竹柿仔饼，「伫新竹九降风，用咬ê咬甲满面红记记，柿仔饼的色致，阁较寒的年冬，硬颈的客家毋惊霜结冰，毋惊冰凝心，亲像柿仔欲转红，定着爱用风雨来拍面。」诗句新颖动人，诗意盎然。

卷二「生死」共二十五首十行诗。从听着飞行F-16V的陈奕上尉台海坠落殉职，疼！成诗。本诗写出台海险恶，两岸人在天顶相会，「看着你目睭一直咧点火」，可能造成〈半空中呸血〉：何时无距离？我就看着你，看着你目睭一直咧点火，烧空气？烧家己，欲燃珠泪？一时，半空中冲冲滚。蓝天绿地，半空中，一时呸血！其他诗写台湾民俗与疾病，诗意繁复交织。其中〈癫痫：揽做一人〉是黄徙父母真实故事，描写精彩生动感人，读来令人如身历其境难以忘怀：

有一摆伫鱼塭仔里，塭水成人深

阿娘阁癫痫发作，啊一二声

老爸远远冲过去冲出一条若水龙车

喷起来的路，水中十字交叉

双人对影成四人

老爸使力大声叫，我共妳楗直牚牢

揽牢矣，喘气紧喘气

四人才阁变回二人，二人揽做一人

爱会记得！我若无伫，换你揽伊

彼阵我惊水的七岁

卷三风云，黄徙立足本土放眼两岸和天下，写政治写战争，以犀利的诗，欲一解诗人心中块垒。〈二岸流水破布〉诗里说，「二岸毋是土地的关系，涂少嫌伤低，涂济讲镇地，等待风台阁再来，溪流剪裁一片平台，各人公妈随人祀」。这一段说明两岸关系，接着镜头一转，神来之笔，点出两岸如鲠在喉问题，「我祀伫左岸啉咖啡，戆神戆神算流水，你蹛云里飞来飞去，掀天的日志，哭枵！掀这阵来落雨，一杯乌咖啡，变流水破布，哽伫二岸颔胿」。一杯黑咖啡象征出苦涩不祥，笔法似轻松，却也泄露出诗人对乡土的不安。以诙谐生动驭诗，是黄徙诗特技，产生旁敲侧击歧义效果，如〈飞弹共天注射〉一诗，「你放声，是射飞弹，风一生惊，地面雨伞开花。原来，预防疫情扩散，就先用飞弹共天注射」。像这样诗句在本诗集俯拾即是。

卷四山海经，黄徙写出〈台湾的眠床〉：「三百年来人人知海水爱困，倒落就是台湾的眠床。」〈台湾的头壳〉：「1626年，西班牙人伫头壳上东爿三貂角徛一支灯塔，1896年日本人嘛来头壳顶上北面富贵角佮中央的鼻头角，拢徛一支灯塔，按呢一粒头三蕊目睭，金硞硞争看别人的祖国。」〈台湾的跤印〉：「原住民捶麻糍，擂槌捶顿石舂臼，亲像海涌咧追你，一重一重跤印顿心肝。」都是能化平常为神奇，异军突起的诗笔法，令人叹为观止。

在本卷黄徒火力全开，主要是大企图为台湾写壮丽史诗。从「传说1540年代，葡萄牙人欲北往日本，航经福建东方海面地图未标示岛屿，船上水手见岛上草木苍秀，不禁欢喜高呼Ilha Formosa，意为美丽之岛」写起，并追溯远古的台湾历史。「六七千年前大屯山群及龟山岛火山大喷发，及其引起的大海啸、大地震，造成了台湾南北原住民「史上」最大的死伤、恐慌、逃亡，集体出走南太平洋诸岛，形成今日〈南岛语族〉分布的广大版图。」这也就是台湾原住民，是南岛语系祖先的传说。

〈最后的叫声〉与〈起飞的神话〉组合长诗，从1661年3月底到1662年2月郑荷之战写起，「阿督仔照镜喝叫，Oh my god！骑海翁的人，骑海翁的人？是按怎破镜冲入来…」真是神来之笔诗技！镜头再拉远，触及更遥远的台湾神话山海经。「彼阵，大火插翼飞入云，云才遮日，日头照袂着祖先的门牌，所有江山才崩去，火山岩插翼跳落海，海底地动滚蛟龙，太平洋才坉做原住民的跤踏。」「伫兰屿，达悟，人飞过巴丹，飞到纽西兰，千万年后，变做起飞的神话，无人相信啥货，是性命对海底飞起来。」虽写兰屿黑乌，其实写的是硬颈台湾人，「飞乌无论偌食力，食家己的力，风会变做海涌的翼，云会变做天顶的流水，你是插翼的鱼仔，当然顺流水飞上天河，伫台湾的面顶，世界，人会认得，会记得，你，兰屿出世的床母号，叫作飞乌！骄傲的鱼，达悟追你。」

黄徙台湾山海经，每一首诗都含蕴深邃故事，说的不祗是台湾山海传奇，其核心是有顽强韧性的台湾人，黄徙以飞乌象征，风会变做海涌的翼，云会变做天顶的流水，多么豪壮帅气！在这本诗集，黄徙展现如魔法般，精湛创作表现手法，势必为未来母语诗，甚至台湾诗坛，立下崭新里程碑，开辟出灿烂的诗想诗路。