IU《eight》MV哭了！ 3时空泪藏「致2离世挚友讯息」…在美丽记忆中相见
文／CH²
IU携手Suga推出歌曲《eight》后创下耀眼成绩，与轻快旋律不同的是歌词带有着悲伤，结合动画呈现的MV也让许多粉丝说「看哭了」，其中许多画面意涵和歌词也让人忍不住想到是隐喻着已经到另一个世界的雪莉、具荷拉。
＊＊全文为个人见解＊＊
（一）MV解析
MV中不难发现有存在于3个状态的IU，分别是「现实中想储存记忆的IU」、「为了储存记忆回想中的IU」、「橘光洒落的岛上的3D IU」。
IU走入实验室，机器启动后画面跳出「要储存您的所有记忆吗」，她选择了「要」并躺在白床上，读取标示亮起她闭上眼为了存取所有记忆开始回想，在这边请大家记得天花板上的蜥蜴。
身著白色洋装的IU走进记忆中的屋子，环顾四周一一浮现过去的幕幕景象，侧身笑着、躺着享受悠闲时光、房内奔跑舞动、喜爱的蜥蜴和床头的桃型灯，现实中的她也随着美好记忆露出了笑容。
后来回忆中的她陷入沉睡，从原本的真人变成动画呈现，从发型和脸上的痣可得知这是3D的IU，她醒来后发现自己坐在飞机上，本该在室内的蜥蜴却在窗外并无法触及，在这边再请大家记得飞机内还有另一人。
随着飞机遇到乱流，窗外的蜥蜴不见了，一阵闪电大雨让机身剧烈摇晃，回忆中的IU惊醒冲向饲养箱才发现蜥蜴不见了，屋内的唯一灯光是桃型灯的闪耀。
这时候IU踏出户外一脸震惊，画面又再次转换成动画，是一名白衣长发的女孩，她并不是IU，从画面的镜位移动可发现从后面而来，暗示着女孩是那盏亮著白光的「桃型灯」。
女孩走出了丛林发现一片辽阔，这里就是橘光照耀的岛屿，这时候储存记忆的进度也到了尾端，白衣女孩骑乘着化身龙的蜥蜴翱翔，经过飞机时一回头与机上的IU对看，IU流下了泪水。
记忆储存程序结束，现实中的IU眼神虽充满着不舍仍露出笑容，最后出现了大写E与I结合的「日（橘光的太阳）」，翻转90度就成了无限符号，这份回忆永存她的心中。
还记得前面提醒大家要记得的2个画面吗？
飞机内另一人：仔细看可以发现那个人握着手机，画面是从飞机外往内看的IU，而有在飞机外看着她的有谁？正是化身白衣女孩的「桃型灯」和化身龙的「蜥蜴」。
天花板上的蜥蜴：现实中想储存记忆的IU没看见，但在另一个空间默默陪伴守护着。
而IU曾形容雪莉就像水蜜桃，想着对方写出的歌曲也以此命名；具荷拉生前有小鬣蜥的暱称。虽然已不复在，但他们都真正存在于美好回忆之中，未来也将会在橘光洒落的岛相遇。
（二）歌词解析
1. So are you happy now? Finally happy now are you?
当IU选择了储存记忆后出现的第一句歌词，也代表着在快乐、苦痛、失去、释怀后，最想问的也会在乎的就是「你快乐吗」。
2. 우리는 오렌지 태양 아래 그림자 없이 함께 춤을 춰
以MV呈现，你们翱翔的世界是橘光洒落的岛屿，为什么是橘色各有各的想法与认知，而其实IU在发行《Pallette》时曾说过比起完成的画作，调色盘才是最美丽的，或许也因为如此从那时候起，每一首歌都有独立的代表色彩。
深紫色的《Pallette》、黄色的《BBIBBI》、蓝色的《Blueming》到这次的橘色《eight》，过去IU曾透过Instagram问答分享创作过程，她会将每天想到或看到的片段以短句记录，翻阅过去的发文可以发现在2018年6月29日时，她曾上传一张看着「THE SUN IN AN ORANGE」灯饰的背影照。
3. 우울한 결말 따위는 없어 난 영원히 널 이 기억에서 만나
IU过去曾演唱《忧郁时钟》，从第一句就唱着「真忧郁，好忧郁，现在此刻好忧郁，真忧郁，好忧郁，现在几点了，11点半…」整首歌主要也倾诉着烦闷郁卒的心情。
而在《eight》中则说没有忧郁结局，这句对应的MV画面就是白衣女孩骑乘飞龙翱翔的样子，最后IU醒来露出了笑容。
「我们之间的结局不是忧郁悲伤，永远在美丽的记忆中相见」。
【IU《eight（Prod.&Feat. Suga）》歌词翻译】
（本文作者翻译，非官方）
So are you happy now所以你现在快乐吗Finally happy now are you
所以最后……你快乐吗
뭐 그대로야 난说什么全都跟以前一样
다 잃어버린 것 같아我失去了所有모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나每个人事物想来就来，又连招呼都没打就走了이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아再这样只会变得什么都不想去爱다 해질 대로 해져버린摩擦四碎的기억 속을 여행해记忆中旅行
우리는 오렌지 태양 아래我们在橘黄色太阳下그림자 없이 함께 춤을 춰不带影子一起跳舞정해진 이별 따위는 없어既定离别，没这种东西아름다웠던 그 기억에서 만나在曾美好的记忆里相见Forever young无限青春
우우우 우우우우 우우우 우우우우WooWooWoo WooWooWooWooForever we young我们无限青春우우우 우우우우WooWooWoo WooWooWooWoo이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게如果是这种噩梦，那我永远不醒
섬 그래 여긴 섬 서로가 만든 작은 섬岛，没错就这座岛，彼此共创的小岛예 음 forever young 영원이란 말은 모래성Yeah um 无限青春 永远这个单词就是细沙城堡작별은 마치 재난문자 같지
离别就像灾难简讯一样그리움과 같이 맞이하는 아침与想念一同迎接的早晨서로가 이 영겁을 지나彼此经历漫长岁月꼭 이 섬에서 다시 만나一定要再在这座岛相见
지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작如同以前某人曾随口安慰我的话한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아巴掌大的记忆要忘记不是件容易事시간이 지나도 여전히就算过去了也仍然날 붙드는 그곳에紧揪着我的地方
우리는 오렌지 태양 아래我们在橘黄色太阳下그림자 없이 함께 춤을 춰不带影子一起跳舞정해진 이별 따위는 없어既定离别，没这种东西아름다웠던 그 기억에서 만나在曾美好的记忆里相见
우리는 서로를 베고 누워我们枕着彼此躺下슬프지 않은 이야기를 나눠聊着不难过的事情우울한 결말 따위는 없어没有忧郁结局난 영원히 널 이 기억에서 만나我永远会在这记忆里与你相见Forever young无限青春
우우우 우우우우 우우우 우우우우WooWooWoo WooWooWooWooForever we young我们无限青春우우우 우우우우WooWooWoo WooWooWooWoo이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게如果是这种噩梦，那我永远不醒
全文图片翻摄自1theK (원더케이) YouTube、韩网、IU IG。
本文由外稿作家【韩文，诗与词，我的小小解析】CH²书写，未经授权请勿转载翻拍，以免侵权。以上言论为个人立场，与ETtoday无关。