寄澳洲写奥地利 「少2字母」邮资多8千元
高雄一家贸易公司寄包裹到澳洲，填写收件地址时，误将澳洲的英文Australia，写成奥地利Austria，中间少了「al」2个字母，包裹绕了大半个地球，邮资也从3500元暴涨，多了8千元，才终于送到收件人手中。
民众到邮局寄送包裹，寄件地址可要小心写，要不然可要付出昂贵代价。高雄有一家贸易公司要寄15公斤包裹到澳洲，结果填写收件地址时，把原本目的地澳洲的英文Australia，写成奥地利Austria，中间少了「al」两个字母。
就因为少写字母，让原本要寄到南半球澳洲的包裹，运费3500元，被送到相隔千里的奥地利，再转寄到澳洲，绕了大半个地球，邮资也硬生生多了8千元，才终于送到收件人手中。
高雄邮局邮务科科长郭延仁指出，「我们要找他（寄件公司）求偿，因为错是他，是奥地利跟我们请这笔费用，所以这笔费用，我们会向客户要。」
就因为少写2个字母，付出的代价还真不小。类似情形，邮局人员也不是头一遭遇到，像是有人要寄爱尔兰，却写成英国，误以为爱尔兰就是英国，类似情形还有──高雄凤山区的中兴街和中信街，英文都是「Zhongxin St.」，邮差收到常常一头雾水，不知该往哪边送。
高雄邮局邮务科科长郭延仁说，「一次一个世界性的组织，在印度也有，在埃及也有，结果应该要寄到埃及，但是寄到印度。」
不只寄国外的因误写地址寄错，还有民众干脆自己翻，例如将和平路「heping」，翻成「Peace Road」，邮差看到头上只有三条线。为此，高雄市邮局整理了一本各区里的中英文对照书，就是希望邮差下次寄送信件时能少点窘境。
掌握即时讯息↘免费下载新闻云APP iOS：https://goo.gl/qXZojaAndroid：https://goo.gl/MRNy3P