夹鲔鱼给《时代》记者 小英的一句话让乡民大赞霸气
民进党主席、总统参选人蔡英文登上美国《时代杂志》(Time)新一期封面，在PTT上就有一位乡民将报导全文翻译成中文，当中的「最后一句话」却引发关注，不少人大赞「霸气」，并直呼让人热血沸腾了。
《时代杂志》此次的报导是在5月中，由北京特派Emily Rauhala与著名战地摄影Adam Ferguson进行为期3天的贴身观察及拍摄采访，并一路参与蔡英文于台北主持的新境界智库政策论坛，也陪同她前往高雄参与会议、演说，以及在澎湖影片拍摄、产业参访等行程，最后由该杂志的亚洲总编辑Zoher Abdoolcarim进行专访。
其中撰文记者文末提及，在返回北京驻点的前几天，有一次和蔡英文于高雄一家台式日本料理小店用餐时，对方曾把最后一片鲔鱼夹到她的盘子上，除了解释这来自屏东，也是自己的出生地外，还说到「妳回北京以后，告诉他们，台湾的下一任总统曾经为妳服务过。」显示蔡对于取得台湾选民信任并赢得选战，已展现出「低调」的自信了。
对此，乡民纷纷盛赞，最后一句真的霸气、有点帅、超有自信；也有人指出，高度整个就不一样；还有乡民认为，这种叫低调的霸气吗？已经外露啦；另有不少人则是直呼，翻译很专业、感谢他。