金马独家／偷师吴念真20年 杨雅喆「内化」一次婊出来
「其实参加颁奖典礼，大家看我们风光，事实上蛮无聊的，比较快乐的时候都是进广告，因为大家要不去抽烟，不然就是在保温瓶偷放酒。不过我觉得无聊的原因是我还没拿到金马奖啦！哈哈哈！」
►►看更多「金马54」相关新闻
▲杨雅喆逗趣分享「Happy Together」故事。（图／记者李毓康摄）
第54届金马奖年度主题「Happy Together」向经典电影《春光乍泄》致敬，借用英文片名《Happy Together》之意，传达「电影之乐，乐在一同」的概念，《ETtoday看电影》独家邀请7位年度杰出的导演、演员以及历届影帝、影后，透过自身经历分享关于「Happy Together」的电影小故事，陪同影迷倒数迎接年度电影盛事，预先为即将到来的金马奖暖身。
以上一番「诚实」言论，来自执导今年入围7项大奖《血观音》的导演杨雅喆。每次参加金马奖，杨雅喆都在台下发呆，「玩手机会被发现，要收住；有熟人的话像桂纶镁、张孝全，就可以稍微低语一下『瞎小啊！怎么颁给这个？』就有点像吃喜酒，新娘出来，『干？甲卖（丑）？』」
杨雅喆的直言快语，每每在访问当下就让现场响起爆笑，对喜欢的，就直接表达喜欢；感到无聊的，同样不讳言。尤其是对最热爱的电影，才一讲，眼睛就都亮了起来。
▲《新天堂乐园》是让杨雅喆最感快乐的一部电影。（图／甲上提供）
「《新天堂乐园》是我看过最喜欢的电影，听到旋律就很开心，里面很多悲欢离合，最后回到电影梦的感觉非常好。它会让我回想起小时候每一次进电影院，那个黑黑的盒子里的那种兴奋感。」因为太喜欢了，杨雅喆从电影原声带、DVD到蓝光都搜集，看的次数已经多到数不清。
感到最快乐的电影歌曲，则是义大利电影《邮差》的配乐，电影描述诗人聂鲁达被流放到小岛的故事，让杨雅喆听完觉得心情很舒坦，「手风琴拉下去就会想到聂鲁达的诗，想到聂鲁达教文盲邮差如何写情诗把女孩子，就充满一种浪漫的爱。」
他感叹《邮差》的文学、影像底子都太丰厚，好像永远追不上，但其实他从影20多年，早也已经储存了许多养分。他透露导演吴念真对他影响极深，从2人还没认识，到现在认识10几年，对方的剧本写法跟待人处事，都让他深感佩服。
「他就是一个幽默、好笑、有趣的人，讲故事非常好听；讲话带三字经，是他的发语词；他还有一种，台湾老男人那种我要照顾大家的感觉，我比较自私，应该没办法像他这样。」杨雅喆跟吴念真，不只作品上的交流，还被认为有父子脸，他笑说10几年前曾去吴导公司，打扫阿姨一见他就说：「欸！恁老北刚刚才走欸！」结果吴导听闻此事很不爽，气到找出以前的照片说：「我以前那么清秀欸！」也算是搞笑的缘分。
▲吴念真的幽默、才华跟敦厚都是杨雅喆学习的对象。（图／记者李毓康摄）
其实《血观音》有一部分也是向吴念真致敬的，因为吴导的剧本一直是他学习对象，「我比较年轻还不认识他的时候，就会去电影图书馆找他的剧本来看，最喜欢的是他写的《客途秋恨》，是许鞍华执导，陆小芬、张曼玉主演的。我因为太喜欢这剧本，我就手抄抄整本。」
人家都说拍片是起承转合，但写是一回事，拍又是一回事，所以杨雅喆干脆抄一遍，大概就能知道这编剧在想什么，「他（吴念真）是一个男生欸！怎么去写《客途秋恨》这种母女戏？」后来他将剧本「内化」，母亲对女儿的控制欲，从《客途秋恨》逼女剪发烫发，到今年《血观音》订做同套旗袍，他将这种精神吸收，转而再发挥得淋漓尽致。
▲▼杨雅喆内化电影功力20多年，呈现出《血观音》女演员们的婊里不一。（图／镜周刊／金马执委会提供）
到现在也出道超过20年，杨雅喆底下做事的工作人员动辄小他10几岁，不过他倒是跟这一票年轻人处得怡然自得，要说怡然自得也不对，就是嘴砲来、嘴贱去，「《血观音》戏里的人都很阴险，骂人不带脏字用酸的，拍摄到中后期，大家也都学会讲话婊婊的，功力大增！」
有一回年轻摄影师被他NG多次，拍到最后很火，便笑笑地呛：「导演你的确比较资深，我是比较小，但你会老，我会大！」一番话引起摄影组起哄，结果杨雅喆更胜一筹：「可是长大不一定会有才华啊！大家吃饭吧！」全场爆笑。他也爱跟《血观音》女主角惠英红斗嘴，2人爱互呛对方矮，「她都说我这种身高在香港算三等残，可以领残障手册、当兵有问题，我也会回她：『你也有问题啊，二等残！』」
▲杨雅喆跟年轻一辈剧组人员的嘴砲对话令人喷饭。（图／镜周刊）
仿佛童心从没在杨雅喆身上消失过，但其实他碰到小孩子也是常常没辄。问到拍摄哪个片段是从事电影这行最快乐的？他犹豫了一下，大概是《囧男孩》，「因为那2个小男生，骗子一号、骗子二号，超级白目！拍小孩子一般来说都蛮痛苦，但因为事前已经相处半年，熟悉他们的脾气，有时恼怒，但又因为他们的白目很开心。」
有一次在菜市场拍戏，光是乔灯光、藏摄影机就已经把杨雅喆搞得很火，然后两只骗子还在旁边一直闹，「我就把他们叫到旁边说：『你呢，你就是苍蝇；你呢，你就是大便！你们两个每天黏在一起，烦不烦啊？』结果他们两个竟然说『耶～我是苍蝇！』、『耶～我是大便！』就跑掉了！」
▲▼杨雅喆嘴上说受不了囧男孩们，却也从中获得乐趣。（图／记者李毓康摄）
看到这些狂野小孩的可爱反应，其实他的气早就消了，尽管嘴上说小孩拍片很多「鲁小」的事，但也坦承跟很多职业演员比起来，小孩子单纯得多，或许也是因为杨雅喆有时就像个小孩，有执拗、任性，却也有话直说，不矫揉造作，才会同样被「性质相同」的屁孩吸引。
11月25日第54届金马奖星光大道及颁奖典礼，friDay影音指定媒体 ETtoday同步全程转播！
►电影新闻＋实用资讯，加入『ETtoday看电影』就对了！