進入後大谷時代 送走楚奧特是天使最好的出路

在大谷翔平(左)转战道奇之后，天使已经完全失去竞争力，只留下一个还剩7年合约的大球星楚奥特(右)也没什么意思，不如把他当成交易筹码，球队也可以尽早开始重建。 美联社资料照片

要说这个休赛季哪只球队过得最为窝囊，眼睁睁看大谷翔平say goodbye的天使无疑是所有人公认的标准答案。万众瞩目的大谷争夺战一开跑，就没人看好他会跟老东家再续前缘。根据福斯运动（Fox Sports）报导，在大谷翔平尚未决定最终归宿前，赌他回天使的赔率竟高达1:2000，仅次于其他不知名球队（1:2500）的选项。据大谷经纪人巴列罗（Nez Balelo）事后表示，直到最后阶段已经将范围缩小到五队时，大谷还是给天使留了一个位子，但此时此刻天使老板莫瑞洛（Arte Moreno）明显已不打算跟进道奇的出价。在大谷决定加入道奇后，他们先依序通知了道奇、蓝鸟、巨人、小熊等四队，最后才跟早已死心断念的天使来个最后的告别。

面对大谷的离去，相信天使高层早有心理准备，进入后大谷时代的天使也理所当然应该要准备开始重建——尽管他们阵中还有「神鳟」楚奥特（Mike Trout）这个名人堂球员。然而天使总管米纳希安（Perry Minasian）还在冬季会议大言不惭地表示：他们不仅不打算重建还准备「干一番大事」，至于交易楚奥特？那更是「百分之百不可能」。

大谷翔平都跑掉了，尽管新球季换了名教头华盛顿(左)来执掌兵符，天使总管米纳西安(右)还幻想要干大事，实在是「膨风水鸡刣无肉」。 美联社资料照片

如今两个月过去了，让我们看看准备干大事的天使做了哪些补强？在他们签下的自由球员中，最高价的史蒂芬生（Robert Stephenson）也不过3年3300万美元，而且还是个救援投手。除此之外端得上台面的就只有摩尔（Matt Moore，1年900万）、贾西亚（Luis Garcia，1年425万）之流，同样是些二三线的救援投手。换句话说，阵容残破的天使几乎就是要以少了大谷的原班人马再战一年。而且就在上周，一下说要卖球队一下说「我又不卖啦！打我啊笨蛋」的天使老板还表示他们今年要看紧荷包——尽管当下天使团队薪资也就只有1.73亿，比去年足足少了将近四千万。

有这样的老板、总管跟球队阵容，怎叫当年「重情重义」与天使续约的楚奥特不感到心寒？在跟大谷并肩作战6年、为天使奉献球员生涯13年，却只打进一次季后赛外加连续八年胜率不过五成后，即便楚奥特再傻也该看得出天使完全是个扶不起的阿斗。再加上根据Fangraphs网站最新数据模拟，今年天使以现有阵容打进季后赛的机率仅有15%，全美联只剩白袜跟运动家两队机率比他们低。更何况这还是帐面上的数字，场下天使还有瑞登（Anthony Rendon）这个今年薪水（3857万）比楚奥特还高、最近三季只出赛148场却在抱怨例行赛场次太多的超级大毒瘤。

要跟去年2轰、22分打点的瑞登(右)一起扛下天使中心打线，楚奥特(左)只要想起人家薪水还更高，恐怕就会一阵没力。 美联社资料照片

与动辄有球星要求「把我换出去」的NBA不同，大联盟鲜少有人喊「吹蜜」（trade me）。但真要说，楚奥特绝对是最有资格喊「吹蜜」的第一人（讽刺的是，当年他签下的新合约还附加了可拒绝交易的霸王条款）。首先当年他之所以同意与天使提前续约，完全是看在天使老板面子跟他大力保证会将天使打造成强队上，但多年来的事实证明，天使的建军政策已经彻头彻尾地失败。如今有机会靠自由球员身份跳出火坑的大谷走了，还有七年约在身的楚奥特却要陪着天使这只二流球队终老，相信即便是最忠心的天使球迷也会于心不忍，宁可祝福他到有竞争力的球队一圆争冠之梦。

从球队的角度来看，当下也是天使交易楚奥特的最佳时机。首先今年八月就将满33岁的楚奥特早已不算年轻。即便实力仍在，也难免令人担心他的表现要开始出现下滑。其次虽然去年楚奥特因为手掌骨折错失只出赛半季，而且以.858的OPS写下生涯次低。但经过大半年的治疗休养，没有理由不相信楚奥特能恢复过往身手。而天使也只有趁楚奥特此时此刻还有相当高的交易价值，才有机会透过交易从其他队手上拿到够好的新秀。

楚奥特已经32岁，留在天使根本别想争冠，拿个人奖项也会很困难。同样的对天使来讲，他的行情也可能开始急速下降，拖久了就很难换回好货。此时若能以迅雷不及掩耳盗铃儿响叮当仁不让子弹飞之势分手，对双方来说都是好处多多。 路透社资料照片

于此同时，虽然天使老板口口声声说会继续经营，但他的言谈话语在在显示只要价码够好一切可谈。偏偏以天使现在要投手没投手要打击没打击的破败阵容，全队上下除了楚奥特外几乎全是负资产，想卖球队恐怕还找不到有人愿意花大钱接这种烂摊子，但眼前就有金莺这个最好的榜样。当年在招牌球星马恰多（Manny Machado）即将成为自由球员之际，承认自己小庙供不了大佛的金莺毅然在2018年季中将之交易到道奇开启重建模式。之后三年金莺战绩之「惨烈」可谓不忍卒睹，但他们完成重建后去年的辉煌成绩大家也有目共睹。多年持有金莺的安吉洛斯（Angelos）家族也才有办法顺势将这只前景大好的球队卖到一个好价钱。

唯有大破方能大立。如今已是一蹶不振的天使即便加钱也该把握时机拿楚奥特换取更好的将来。虽说站在天使球迷的角度，想必难以想像13年如一日的楚奥特会有离开的一天，然而天下没有不散的宴席。而对楚奥特来说，能在球员生涯迟暮之年找到新天地一偿争冠夙愿，不将一身神兽级身手葬送在天使这个烂泥塘，显然才会是他最好的归宿。