金庸入侵《暗黑3》画面曝光 惊见「光明顶」场景！
电玩大作《暗黑破坏神3》热潮席卷全球，但中国大陆并未开放这款游戏，游戏网站报导指称，在以往的例子中，国外游戏若想「登陆」，其实都必须稍作调整，也就是所谓的「和谐化」才行。游戏网站也公布疑似陆版《暗黑3》的最新画面，其中不但出现「光明顶」的场景名称，就连最终头目迪亚布罗，也被改名为「大魔神」。
知名网站「游戏基地」报导指称，网路上最近出现疑似陆版《暗黑3》的游戏画面，虽然名称仍维持是《暗黑破坏神3》，但游戏画面却被动刀处理，里头的骷髅不仅长出肉来，就连原本应该是死后成为恶魔的反派角色，在陆版中也摇身一变，成为「活人」，让人看了觉得怪怪的。
除此之外，游戏中的用词也被大幅修正，有些被调整为较接近大陆用语，有些则是翻得让人会心一笑，例如同样一条位于天堂的桥梁场景，台湾叫做「天翼桥」，大陆则称做「光明顶」；横跨三代的最终魔王「迪亚布罗」(Diablo)，在陆版中则被翻成「大魔神」，虽然念起来很有气势，但不知配音后会变成怎样！
▲有光明顶耶，不知道有没有张无忌可选。(图／翻摄网路)
不过这些画面其实都不是由官方所公布的，所以也很有可能是网友恶搞所为，最终结果为何还是要看游戏公司为主啦！其实从5月26日开始，大陆淘宝网的「实体包」开始遭到强制下架，不少大陆玩家取其英文谐音，用「大菠萝3」(正确应为大波萝)作为交易暗语，结果就有玩家因此被骗，花了5百元人民币(将近新台币2300元)收到三颗大波萝，让他们哑巴吃黄莲，吃了一个昂贵的闷亏。