金正恩换名了！朝中社改以「总统」称呼　南韩猜测：迎合国际潮流

▲朝中社最近在报导金正恩的新闻时，改用「国家总统」称呼他。（图／路透社）

记者叶睿涵／编译

北韩官媒朝鲜中央通讯社过去在报导北韩最高领导人金正恩的新闻时，一直都是以「委员长」（Chairman of the State Affairs Commission）称呼金正恩，不过在2月11日开始，朝中社便在报导中，将金正恩的职位名称改译为「国家总统」（President of the State Affairs），引发外界猜测。

据韩联社报导，南韩国家情报院认为，北韩之所以将金正恩的英文职称改为国际间较为常见的「国家总统」（President），是为了迎合国际潮流，以符合多数国家在称呼元首和国家领导人时的称呼。据悉，金正恩的祖父金日成生前也同意使用了该职位名称。

最近，北韩政府也将人民武力省改名为国防省，在1月的劳动党8大会议中，也悬挂党徽来替代以往的金日成、金正日肖像，在会议结束前还播放了《国际歌》。韩联社分析，北韩最近频频使用国际常见的名称，为国内政府机关和职位更名，并改变其一贯的行事作风，应是有意打造他们是一个普通社会主义国家的形象。

►李雪主「神隐1年多」终于公开露面！　甜笑伴金正恩欣赏演出►北韩「第一夫人」李雪主行踪曝光！消失1年多...他公开追踪结果►金正恩爆炸了！「怒到脸红拍桌」罕见画面曝　台下高官傻眼罚站

听Podcast掌握国际局势