金正恩用「古字」骂川普 官媒也用「老旧韩英词典」！
▲ 金正恩以Dotard回敬川普，一语双关地骂他是「老番癫」和「智障」。（图／路透社）
美国总统川普上周二在联合国大会上调侃北韩领导人金正恩是「火箭人」（rocket man），金正恩则以Dotard回敬川普，一语双关地骂他是「老番癫」和「智障」。这个「英语系国家的人都要查字典的词」引发全球热烈讨论。《美联社》平壤分社前社长吉恩·李（Jean H. Lee）表示，自己曾参访北韩官媒《朝鲜中央通讯社》（KCNA）办公室，发现他们采用的是非常古老的韩英词典。
Dotard一词起源于14世纪，根据Merriam Webster辞典的定义，Dotard意旨「因精神状况和警觉性下滑所引发的老年衰弱状态」。更有趣的是，Dotard可拆成Donald和retard，也就是川普的名字唐纳（Donald Trump）和智障（retard）。BBC指出，Dotard一词能在许多文学作品中见到，包括莎士比亚和《白鲸记》作者梅尔维尔（Herman Melville）的著作。
李家同在脸书中指出，「我发现有很多新闻是我们不注意的，可是其实是值得注意的，北韩骂川普，用了一个古字」。他说，「金正恩本人小的时候是在瑞士受教育的，当然一定是一所贵族学校，所以所学的英文一定是文言文。他用这些古字，显然是在炫耀他的英文修养。」
许多美国网友先前也大赞，「很难想像外国人竟然能用出这么准确的词」、「看来金（金正恩）受的教育比川普还要好」、「金正恩赢了这回合」、「全世界的字典都找不到比它更适合形容川普的词」。这两大狂人不仅在国际舞台上比拼军武实力，更从口水战中一较高下。
▼ 许多美国网友对金正恩使用的词汇感到佩服，「看来金（金正恩）受的教育比川普还要好」。（图／路透社）