Keihanaikukauakahihul...夏威夷女子姓氏达35字母　

国际中心／综合报导

▲夏威夷女子姓氏长达35英文字母。（图／翻摄自纽约每日新闻）

美国夏威夷一名女子詹妮丝．凯哈纳伊库卡卡西胡里齐卡侯恩艾尔「Janice Worth Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele」，由于姓氏长达35个英文字母，5月换新身分证时，姓名和驾照一样惨遭「掐头去尾」，不但姓氏少了最后一个字母，连名字也被省略，让她气得投诉媒体，强调绝不愿意改名或缩短姓氏。

54岁的詹妮丝对自己的超长名字相当珍惜，因为它来自于已故丈夫的姓氏凯哈纳伊库卡卡西胡里齐卡侯恩艾尔（Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele），是他祖父做梦遇见孙子时得到的灵感。她表示，自己相当深爱嫁入的玻里尼西亚文化，也很荣幸有这样的名字。

詹妮丝多年来拥有两种形式的身份，她的驾照只有34个字的空间，身分证则有 35个字母，但五月收到新身分证时，却发现上头和驾照一样，姓氏少一个字母，还她的名字都没印上去。

詹妮丝谈到，过去她开车遭警察临检时，警察就曾指出她的驾照没有名字，而且和身分证的名字不符合，她表示自己正争取把它修正，警察却回答：「妳随时可以改回婚前的姓」，让她相当受伤，觉得根本是污辱她先生家庭和玻里尼西亚文化。