夏威夷开放观光
旅游旺季来临，夏威夷政府正试图在提振一蹶不振的观光业以及避免新一波新冠疫情来袭之间找到平衡。
■Hawaii treads gingerly to revive tourism.
面临旅游旺季到来，夏威夷政府10月起开始实行新松绑规定，如果美国观光客在登机前三天能取得阴性核酸检验证明，入境后就可免除隔离14天规定。这项措施有助该岛部分企业得以重新营运，许多人期盼12月的来临能带动游客人数增加。
不过入秋后美国本土确诊人数再度激增，也引发外界质疑夏威夷的重新开放能持续多久，且开放力道是否足以提振该州经济。随近来疫情大幅恶化，夏威夷政府又在日前改变规定，要求游客抵达时一定要附上阴性检验证明，不过这项政策更动，对于一个多月前才开放旅游业，希望借此活络当地经济的夏威夷又再度造成打击。
夏威夷经济研究组织大学研究员拉柯斯（Sumner La Croix）指出，之前夏威夷政府要求游客抵达前进行病毒测试或是抵达后进行14天隔离的做法，进行得相当顺利。但鉴于疫情在欧美各国卷土重来，夏威夷政府再度紧缩规定已使旅游业蒙上不确定阴影。
不过夏威夷州长伊艺丰（David Ige）也强调：「我们目前增加这项安全措施，是为了因应在美国大陆与全球新冠确诊病例激增。」
根据约翰霍普金斯大学的统计数据显示，最近几周夏威夷每日平均确诊人数与一个月前大致相同。相较之下，美国本土平均每天约有10万名新增病例。
夏威夷是目前美国因为疫情，导致经济遭到重创最严重的几个地区之一。根据美国劳工部的统计资料显示，夏威夷10月份失业率攀升到14.3％，跻身全美各州最高。
相对严格的新冠病毒预防措施，加上夏威夷必须借由飞机才能抵达的事实，让该岛今夏旅游旺季陷入惨澹困境。由于许多游客仍旧担心搭机可能遭遇染疫的风险，使得夏威夷旅游业在短期间难以回复到往昔荣景。
官方数据指出，疫情爆发前，每日到夏威夷观光的游客平均有3万人，不过在疫情扩散到夏威夷，并迫使该地区政府对游客进行强制隔离后，游客人数就掉到只剩下几千人。
开放时机可能过晚
虽然数月后，夏威夷政府有心透过重启旅游业来活络当地经济，不过开放时机也可能过晚。根据Island Business Management顾问公司在9月进行的调查指出，约有41％受访企业预期2020年的营收可能下滑至不到去年的一半。逾1／3受访者则提到他们在支付租金、人事与营运成本已出现重大困难。
总部位于檀香山、专门在度假村设立零售商店的ABC Stores，在疫情爆发初期只保留在夏威夷65处度假村的20个地点进行营运。尽管之后其他分店陆续重启营运，但旗下约1千名员工中，仍有高达2／3还在持续放无薪假。
ABC Stores执行长柯莎莎（Paul Kosasa）表示，分店重开与通知员工回来工作约需两周时间。他担忧如果旅游业再度不见起色，他恐将被迫再度关店。
拉柯斯指出，虽然目前夏威夷的当务之急是重启观光业，不过在同时政府也要说服游客，让他们相信来此度假是相对安全的环境。至于当地民众也不会认为这些游客来此会带来病毒。