「肯亚吉娃娃~」《狮子王》原唱来了!泄秘辛:其实那是试唱版

记者吴孟庭台北报导

迪士尼狮子王电影那首「啊~兹~肯亚妈妈咪,吉娃娃~」传唱度超高,音乐会也将在台湾首演,请来唱红该首名曲铁肺原唱Lebo M.领衔演出,他度过隔离期接受媒体联访,直呼「希望未来再也不需要隔离了!」也透露了当年合作《狮子王》原声带幕后故事

▲《狮子王》原唱Lebo M.首次来台公演。(图/牛耳艺术提供)

Lebo M.在疫情期间来台演出,终于出关的他在国家音乐厅接受台湾媒体联访,坦言,「这是我第一次隔离,也希望未来再也不需要隔离了。我从机场降落后直接到饭店,并且在房间待了14天,但也让我可以完全放空休息。」还说,「我很喜欢跟人交流,也对来到一个没去过的国家感到非常兴奋,很可惜只能在房间内看到外面人们来来去去。」

▲《狮子王》音乐会即将在台首演。(图/牛耳艺术提供)

《狮子王》的原声带音乐可说是许多人童年的回忆,台湾人更常用「空耳」将名曲《Circle of Life》中开头的「Nants ingonyama bagithi Baba」唱成「啊~兹~肯亚!妈妈咪,吉娃娃~」,事实上该曲的词曲创作与演唱由Lebo M.包办,成为多年来他的经典传唱之一。

事实上Lebo M.的演艺生涯坎坷,来自南非的他,发行第一张单曲时才年仅12岁,虽然在当地大获成功,却只获得20美元的报酬因缘际会邻国赖索托当饭店驻唱歌手,好在观众中的美国大使提姆萨山邀请他搬到美国,并给予奖学金,后来他在内的一个非洲合唱团要在奥斯卡表演,成为他为好莱坞电影配唱原声带的契机

▲Lebo M.出关后接受台媒联访,希望不要再隔离了。(图/牛耳艺术提供)

他回忆当年合作《狮子王》的幕后故事,其实他人已经飞回南非,却临时接到好莱坞电影配乐大师汉斯季默(Hans Zimmer)说要合作,再紧急飞回洛杉矶试唱带,「电影团队只有告诉我简单的故事情节,我就先做了点哼唱的部分(chant),当我要离开时,他们给我看了粗略动画,是木法沙、拉飞奇荣耀国石头上的画面,并等待着重要仪式展开(小王子辛巴诞生)。」

Lebo M.以非洲音乐家直觉唱出来后就这么离开了,「两个月后又接到了电话说要继续为这段重新录制,但怎么重录都觉得原先的是最棒的。于是,你在电影开头听到的那段就是我当初第一次录的版本,一次到底,包含2019最新电影也是沿用那个录音。」

▲Lebo M.透露演唱《狮子王》幕后秘辛。(图/牛耳艺术提供)

《狮子王》对Lebo M.来说意义非凡,「这是我是第四、五部参与的电影音乐(第一部是跟汉斯季默合作的《小子要自强》)。可以说《狮子王》改变了我们所有参与者的人生,而《狮子王》对我来说是非常具个人意义的,因为我曾流亡在南非之外的国家,而进行这个制作时,南非正好历经着改变与发展。」

「事实上,《狮子王》是与南非民主差不多时候诞生的,这对我来说是个非常贴近自己的艺术旅程。它在很多层面来说跟我自身有很大的重叠—小辛巴就像是年轻时流亡在外的我,木法沙对我而言就像是南非第一个黑人总统曼德拉化身。」Lebo M.这么说。

▲《狮子王》电影交响音乐会即将在北中南登场。(图/牛耳艺术提供)

《狮子王》将于12月5日起从台中国家歌剧院高雄卫武营歌剧院唱到台北国家音乐厅,现场管弦乐团将与歌手同步演出电影全配乐与歌曲,搭配厅内大荧幕电影全片播出,并保留电影原声对白,全片英文发音中文字幕,详情请洽牛耳艺术。