空手道源自福建南拳？　学者：通过琉球传到日本

▲2020东京奥运会标志与比利时列日剧场标志。（图／翻摄自中新网）

大陆中心／综合报导

2020年东京奥运会新增专案的筛选工作正在进行，其中被视为日本传统文化之一的空手道，也在提交的专案中。不过，福建厦门集美大学副教授硕士生导师翁信辉博士对这件事另有担忧，指出世人都以为空手道出自日本，而实际上空手道源自福建「南拳」，后经琉球王国（今琉球群岛）传入日本。

「空手道其实起源于福建，由福建南拳发展而来。」集美大学副教授硕士生导师翁信辉博士说，空手道在日本叫「空手（KARATE）」，原来使用汉字「唐手（KARATE）」，起先琉球人读「唐手（DOTI）」，因琉球那里的校长是日本人，故读成了「唐手（KARATE）」。1922年唐手从冲绳传到日本本岛，1935年在日本侵华的历史背景下被偷梁换柱篡改为「空手」（日语里「唐」和「空」为同音异字）。

▲翁信辉博士在唐手国际研讨会解答问题。（图／翻摄自泉州网）

历史上，空手道的发祥地是琉球王国（今琉球群岛）。1392年，琉球国中山王察度遣使向中国明朝朝贡。明洪武帝派遣闽人三十六姓赴琉球。这些福建移民在那霸港附近建立了久米村，将中国的技术传入琉球。中国拳法也在此时被带往了琉球，结合了当地的格斗术琉球手，发展成今日空手道的原型唐手。这种说法即「久米三十六姓输入说」。

然而有人对此说产生质疑，指出明朝初期中国拳法尚未发达，唐手是在明朝中后叶时期传入琉球的。1609年，日本萨摩藩入侵琉球，将琉球变成其附庸国，并对琉球实行禁武政策。当地人为了反抗萨摩的压迫，从中国人处学习了中国拳法，并与当地的打斗术琉球手相结合，形成了唐手。这种说法被称为「庆长输入说」（1609年是日本庆长14年）。《大岛笔记》中声称唐手系由中国人公相君带入琉球的。

如今，「冲绳空手」已经成为冲绳县的文化保护遗产，「空手」也成为日本的武道文化，但其各个流派都保留着中国武术的套路运动形式，和福建南拳的攻防原理及套路招式相似，其中近代所传承的「刚柔流」、「上地流」更是还保留着福州的方言发音。

上世纪八十年代起，日本、冲绳空手道代表团跨海入闽，寻根探源。其中，「刚柔流」代表团确认了福州谢崇祥（福州鸣鹤拳宗师）即为刚柔流之祖东恩纳宽量的老师。

掌握即时讯息↘免费下载新闻云APP iOS：https://goo.gl/qXZojaAndroid：https://goo.gl/MRNy3P