苦练缅甸语半年　杨紫琼翁山苏姬上身

记者卢怡秀／台北报导

杨紫琼在大导演卢贝松（Luc Besson）新作《以爱之名：翁山苏姬》中诠释传奇人物「翁山苏姬」，为了精确揣摩，她更苦学缅甸语长达半年时间；届时不仅能在片中看到杨紫琼用缅甸语演场的画面，她更在大银幕首次献出琴艺。

▲杨紫琼(中)饰演翁山苏姬颇有神韵。(图／甲上)

近期2部政治人物传记跃上大银幕，包含《铁娘子：坚固柔情》与《以爱之名：翁山苏姬》，更堪称是梅莉史翠普（Meryl Streep）与杨紫琼的各自发光发热。不过杨紫琼这回堪称是「弃武从文」，为了演出诺贝尔和平奖得主翁山苏姬，她花半年时间学缅甸语，她笑说「无时无刻都在背台词，不管在车上、船上还是在淋浴的时候，不断反复练习，直到说对为止。」

一场对着近万人的演说戏码，杨紫琼全程以缅甸话演说近4分钟，当时震撼之姿宛如翁山苏姬上身。就连一名曾亲临1988年翁山苏姬演讲的临时演员，当时看到这一幕都忍不住直说「仿佛走进时光隧道一样，实在是太令人感动了！」《以爱之名：翁山苏姬》耗时4年筹备，场景横跨泰国及英国，预计将于3月16日在台盛大上映。